1
00:00:32,100 --> 00:00:34,602
YO !

2
00:00:34,635 --> 00:00:36,770
ΑΝΤΡΙΑΝ !

3
00:00:38,239 --> 00:00:40,208
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΟΤΕ...

4
00:00:40,241 --> 00:00:43,344
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ--
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ,

5
00:00:43,377 --> 00:00:46,013
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

6
00:00:46,046 --> 00:00:48,749
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΨΟΓΟ
ΕΚΤΟΞΗ.

7
00:00:51,285 --> 00:00:54,021
* ΩΧ, ΩΧ, Η ΧΟΛΥ ΘΑ

8
00:00:54,054 --> 00:00:56,056
* ΩΧ, ΩΧ, ΑΝ Η ΧΟΛΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ

9
00:00:56,090 --> 00:00:58,559
* ΩΧ, ΩΧ, Η ΧΟΛΥ ΠΡΕΠΕΙ

10
00:00:58,592 --> 00:01:00,761
* ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ

11
00:01:00,794 --> 00:01:03,063
* ΩΧ, ΩΧ, Η ΧΟΛΥ ΘΑ

12
00:01:03,097 --> 00:01:05,466
* ΩΧ, ΩΧ, ΑΝ Η ΧΟΛΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ

13
00:01:05,499 --> 00:01:08,035
* ΩΧ, ΩΧ, Η ΧΟΛΥ ΠΡΕΠΕΙ

14
00:01:08,068 --> 00:01:09,970
* ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ

15
00:01:36,597 --> 00:01:40,434
* ΣΗΚΩΣΑ ΤΑ ΚΟΤΤΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΝΕΟΝ

16
00:01:40,468 --> 00:01:43,737
* ΚΟΙΤΑΞΑ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ ΠΕΡΑΣΕΙ *

17
00:01:43,771 --> 00:01:47,475
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΥ ΜΑΤΙΑ *

18
00:01:47,508 --> 00:01:51,179
* ΑΛΛΑ ΣΤΥΠΗΘΗΚΑ
ΟΤΑΝ ΖΗΤΗΣΕ ΜΙΑ ΔΕΚΑ *

19
00:01:51,212 --> 00:01:54,682
* ΠΕΡΙΠΛΗΝΩ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ *

20
00:01:54,715 --> 00:01:58,352
* ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ Ήπια
ΣΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΠΑΡ *

21
00:01:58,386 --> 00:02:01,021
* ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥΣ
ΠΕΘΑΝΕ ΜΑΥΡΟΣ *

22
00:02:01,054 --> 00:02:05,593
* ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥΣ *

23
00:02:05,626 --> 00:02:07,428
* ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ

24
00:02:07,461 --> 00:02:12,533
* ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ LA-LA-LAND *

25
00:02:12,566 --> 00:02:14,868
* ΝΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ

26
00:02:14,902 --> 00:02:18,639
* ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ LA-LA-LAND *

27
00:02:23,844 --> 00:02:27,515
* ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΟΛΟΙ ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΝ ΓΙΑ *

28
00:02:27,548 --> 00:02:31,151
* ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ *

29
00:02:31,185 --> 00:02:34,722
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΕΧΘΩ ΤΗ γοητεία
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ *

30
00:02:34,755 --> 00:02:38,459
* Αναρωτιέμαι ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ Η γοητεία *

31
00:02:38,492 --> 00:02:41,962
* ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΑ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΣΥΜΦΩΝΙΚΩΝ ΜΟΥ *

32
00:02:41,995 --> 00:02:45,633
* ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
ΤΡΥΠΗΣΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ *

33
00:02:45,666 --> 00:02:48,636
* ΕΔΩ ΕΞΩ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ *

34
00:02:48,669 --> 00:02:52,540
* ΑΛΛΑ ΠΟΝΑΕΙ ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΟΤΑΝ ΜΟΛΥΝΘΗΚΕ *

35
00:02:52,573 --> 00:02:54,875
* ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ

36
00:02:54,908 --> 00:02:58,879
* ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ LA-LA-LAND *

37
00:02:58,912 --> 00:03:02,015
* ΝΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ

38
00:03:02,049 --> 00:03:06,220
* ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ LA-LA-LAND *

39
00:03:07,521 --> 00:03:11,158
* ΕΙΧΑΝ ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ
ΣΥΜΒΑΣΗ *

40
00:03:11,191 --> 00:03:14,828
* ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΧΑΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΛΩΝ *

41
00:03:14,862 --> 00:03:17,565
* ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΧΑΪΛΑΝΤ
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ *

42
00:03:17,598 --> 00:03:21,235
* ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ, ΤΡΕΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ *

43
00:03:21,269 --> 00:03:27,107
* ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΣΚΥΛΟ, ΤΡΕΛΟ ΣΚΥΛΟ
ΤΟΥΣ ΕΙΧΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ *

44
00:03:40,120 --> 00:03:43,291
* ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ

45
00:03:43,324 --> 00:03:47,261
* LA-LA-LAND

46
00:03:47,295 --> 00:03:50,631
* ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ

47
00:03:50,664 --> 00:03:54,635
* LA-LA-LAND

48
00:03:54,668 --> 00:03:57,805
* ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ

49
00:03:57,838 --> 00:04:01,475
* LA-LA-LAND

50
00:04:01,509 --> 00:04:06,079
* WHOA LA-LA-LAND

51
00:04:20,761 --> 00:04:23,831
* ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ
μπάτσοι ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ *

52
00:04:23,864 --> 00:04:27,401
* GRIDLOCK OUT ΣΤΟ 405

53
00:04:27,435 --> 00:04:30,938
* ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΜΑΧΗΣ *

54
00:04:30,971 --> 00:04:34,742
* ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ ΤΡΙΠΛΗ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ *

55
00:04:34,775 --> 00:04:38,178
* ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΗ
ΤΟΥ ΜΙΣΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ *

56
00:04:38,211 --> 00:04:41,849
* ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΧΟΙΝΙΟΥ ΣΟΥ *

57
00:04:41,882 --> 00:04:44,685
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΑΙ» *

58
00:04:44,718 --> 00:04:46,620
* ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΤΩΝ ΤΡΟΠΩΝ *

59
00:04:46,654 --> 00:04:48,589
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

60
00:04:48,622 --> 00:04:51,024
* ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ

61
00:04:51,058 --> 00:04:54,962
* ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ LA-LA-LAND *

62
00:04:54,995 --> 00:04:58,165
* ΝΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ

63
00:04:58,198 --> 00:05:02,436
* ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ LA-LA-LAND *

64
00:05:02,470 --> 00:05:04,372
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΙΧΑ ΣΤΟ ΦΑΚΟ...

65
00:05:04,405 --> 00:05:06,374
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

66
00:05:06,407 --> 00:05:08,742
Ω, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ! ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ !

67
00:05:10,243 --> 00:05:12,613
ΜΗ ΓΑΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

68
00:05:12,646 --> 00:05:14,615
ΜΗ ΓΑΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

69
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
ΜΗ ΓΑΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

70
00:05:18,085 --> 00:05:20,888
ΜΗ ΜΑΣ ΓΑΜΑΙ !

71
00:05:20,921 --> 00:05:24,492
ΚΟΨΕ !

72
00:05:24,525 --> 00:05:26,727
ΩΡΑΙΑ, ΩΡΑΙΑ.
STAR-FUCKIN'-POWER !

73
00:05:26,760 --> 00:05:30,063
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, JAMIE;
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΡΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ!

74
00:05:30,097 --> 00:05:32,900
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; ΟΜΟΡΦΟΣ.
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΘΑ ΤΥΠΩΣΕΙ ΟΛΟΥΣ!

75
00:05:32,933 --> 00:05:36,036
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΤΟΤΕ;
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

76
00:05:36,069 --> 00:05:38,639
ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΑΝ !
ΑΥΤΟΙ ;

77
00:05:38,672 --> 00:05:41,442
Ε, ΜΟΝΟ ΑΛΛΟ ΕΝΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΕΣ Ή ΟΧΙ ;

78
00:05:42,443 --> 00:05:44,412
ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΕ !
ΜΕΛΙ,
ΕΓΙΝΕ.

79
00:05:44,445 --> 00:05:49,850
- ΤΥΠΩΣΕ ΤΟ, ΑΛΑΝ.
- ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

80
00:05:49,883 --> 00:05:54,354
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ; Τζέιμς, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ;

81
00:05:54,388 --> 00:05:56,724
ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ.
ΜΗ ΜΕ ΓΑΜΑΙ !

82
00:05:56,757 --> 00:06:01,094
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ, ΘΑ ΠΑΩ
SEAN PENN Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟΥ!

83
00:06:17,411 --> 00:06:19,379
ΜΗ ΓΑΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

84
00:06:22,049 --> 00:06:24,184
ΜΗ ΓΑΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

85
00:06:30,758 --> 00:06:32,826
ΜΗ ΓΑΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

86
00:06:37,598 --> 00:06:39,667
ΜΗ ΜΑΣ ΓΑΜΑΙ !

87
00:06:53,947 --> 00:06:57,585
ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΔΕΝ ΗΡΘΕ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΘΕΑΤΡΟ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ...

88
00:06:57,618 --> 00:07:01,922
ΓΙΑΤΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΛΕΨΕ
ΤΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

89
00:07:01,955 --> 00:07:05,092
ΤΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΘΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ...

90
00:07:05,125 --> 00:07:09,129
ΤΑΙΝΙΑΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ.

91
00:07:09,162 --> 00:07:11,799
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΜΕΝΟΙ! ΣΕΤ !

92
00:07:11,832 --> 00:07:15,235
* MIKE OVITZ
MICHAEL S. OVITZ *

93
00:07:15,268 --> 00:07:18,005
* MIKE OVITZ ! ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

94
00:07:18,038 --> 00:07:20,941
* ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΙΚΑΛ ΟΒΙΤΣ

95
00:07:20,974 --> 00:07:24,912
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΙΧΑΗΛ ΟΒΙΤΣ
ΘΕΟΣ!

96
00:07:24,945 --> 00:07:27,180
ΣΤΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΟΥΣ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.

97
00:07:27,214 --> 00:07:33,120
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 200 εκατομμυρίων δολαρίων,
ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΟΥΣ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.

98
00:07:33,153 --> 00:07:38,792
ΓΟΥΟΥΠΙ, ΤΖΑΚΙ,
ΠΟΝΗΡΗ ΜΑΖΙ,
ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΟΥΣ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.

99
00:07:38,826 --> 00:07:43,463
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΒΙΑ,
ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΟΥΣ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.

100
00:07:47,367 --> 00:07:50,504
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;

101
00:07:50,538 --> 00:07:54,041
ΟΧΙ ISHTA TALK, ΚΑΜΙΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

102
00:07:55,576 --> 00:07:57,811
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ Ε.Τ.

103
00:07:57,845 --> 00:08:01,715
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΛΕΩ
ΕΚΑΤΟ ΤΟΙΣ,
ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ.

104
00:08:06,219 --> 00:08:08,722
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ! ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ !

105
00:08:08,756 --> 00:08:11,058
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΑ ΟΛΑ
ΟΙ ΣΦΑΛΕΣ!

106
00:08:11,091 --> 00:08:13,060
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ,
SLIME ;

107
00:08:13,093 --> 00:08:15,495
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΑ ΟΛΑ
ΟΙ ΣΦΑΛΕΣ!

108
00:08:15,529 --> 00:08:19,366
* ΚΥΡΙΟΣ. RIN TIN TIN

109
00:08:19,399 --> 00:08:23,637
* ΚΥΡΙΟΣ. RIN TIN TIN

110
00:08:23,671 --> 00:08:27,140
ΕΝΙΩΣΑ ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΣΑ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,

111
00:08:27,174 --> 00:08:29,677
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ
ΓΟΥΟΥΠΙ Ή ΤΖΑΚΙ Ή ΠΟΝΗΡΟΣ
ΠΗΓΑΝ.

112
00:08:29,710 --> 00:08:32,245
ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΧΕΔΙΟ...

113
00:08:32,279 --> 00:08:35,683
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΣ
ΕΓΙΝΕ Ο ΓΟΥΠΙ ΚΑΙ Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΤΖΑΚΙ...

114
00:08:35,716 --> 00:08:39,887
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΙ, ΚΑΙ Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ
ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΝΗΡΙΚΟ ΕΙΧΕ
ΕΝΑ Αλυτρωτικό ΤΟΞΟ.

115
00:08:39,920 --> 00:08:43,056
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ;

116
00:08:44,692 --> 00:08:46,594
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

117
00:08:46,627 --> 00:08:48,829
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΟΥΟΥΠΙ ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

118
00:08:48,862 --> 00:08:51,732
ΧΧ-Ε.
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ; ΘΕΟΣ;

119
00:08:51,765 --> 00:08:53,834
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ.

120
00:08:53,867 --> 00:08:55,836
ΘΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ
ΜΗ ΠΕΘΑΝΕΙ.

121
00:08:55,869 --> 00:08:58,238
ΘΑ ΘΑ ΘΕΤΙΚΑ
ΜΗ ΠΕΘΑΝΕΙ.

122
00:08:58,271 --> 00:09:00,941
ΟΧΙ ΠΕΘΑΝΕΙ, ΟΧΙ ΠΕΘΑΝΕΙ,
ΟΧΙ ΠΕΘΑΝΕΙ.

123
00:09:00,974 --> 00:09:05,679
ΘΑ ΕΛΕΓΑ Η ΛΥΤΡΩΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΙΣΤΕΥΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

124
00:09:05,713 --> 00:09:11,251
ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ JOHN RAMBO? ΦΥΣΙΚΑ,
ΛΥΤΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΡΟΚΥ ΜΠΑΛΜΠΟΑ.

125
00:09:11,284 --> 00:09:13,754
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΣ ΛΥΤΡΩΣΗΣ
ΚΑΛΟ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ,

126
00:09:13,787 --> 00:09:16,624
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΑΜΕΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.

127
00:09:16,657 --> 00:09:19,392
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ.
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

128
00:09:19,426 --> 00:09:25,232
ΔΗΛΑΔΗ ΖΩΗ ΧΩΡΙΣ ΛΥΤΡΩΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
ΧΥΜΟΣ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

129
00:09:25,265 --> 00:09:29,536
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΟ ΓΟΥΟΥΠΙ
ΚΑΙ ΤΖΑΚΙ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΗ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ,

130
00:09:29,569 --> 00:09:33,240
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ
ΠΡΟΣΛΗΨΑΜΕ ΕΞΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ...

131
00:09:33,273 --> 00:09:35,208
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΛΛΑ ΤΡΕΙΑ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΛΛΑ ΤΡΕΙΣ.

132
00:09:35,242 --> 00:09:39,246
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΑΒΙΒΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ...

133
00:09:39,279 --> 00:09:43,150
Ή ΔΙΑΒΙΒΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ-- ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ--

134
00:09:43,183 --> 00:09:45,853
ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

135
00:09:49,422 --> 00:09:52,993
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΟ ΓΟΥΟΥΠΙ
ΚΑΙ ΤΖΑΚΙ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΗ...

136
00:09:53,026 --> 00:09:56,229
ΕΙΧΕ ΠΑΡΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΜΟΥ,
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΗΤΑΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

137
00:09:56,263 --> 00:10:01,134
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟ ΚΡΕΑΣ.
ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

138
00:10:01,168 --> 00:10:06,606
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΙΩΣΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΝΘΕΤΙΚΟ...

139
00:10:06,640 --> 00:10:09,643
ΚΑΙ ΑΣΧΕΤΟ ΟΜΟΕΡΩΤΙΚΟ...

140
00:10:09,677 --> 00:10:13,113
ΠΤΥΧΕΣ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ,

141
00:10:13,146 --> 00:10:15,582
ΦΥΣΙΚΑ ΧΩΡΙΣ,
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ...

142
00:10:15,615 --> 00:10:19,286
ΣΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ
ΕΙΔΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ.

143
00:10:21,188 --> 00:10:25,092
ΕΙΜΑΙ ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ. ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ.

144
00:10:25,125 --> 00:10:27,828
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΣΤΟ ΤΡΙΟ.

145
00:10:27,861 --> 00:10:33,100
ΕΒΓΑΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
Ο ΕΣΤΕΡΧΑΖ ΕΙΧΕ ΒΑΛΕΙ.
ΟΝΕΙΡΟ ΕΝΟΣ ΚΡΙΤΙΚΟΥ.

146
00:10:33,133 --> 00:10:35,535
Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΛΑ.

147
00:10:35,568 --> 00:10:37,705
ΕΧΕΙ ΤΟ...

148
00:10:37,738 --> 00:10:40,808
Ε, ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ;

149
00:10:40,841 --> 00:10:44,011
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΣΤΕΝΟ,
ΠΟΛΥ ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΟΡΙΣΜΟΣ...

150
00:10:44,044 --> 00:10:47,147
ΟΠΛΟ--
ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΠΛΙΟΥ.

151
00:10:47,180 --> 00:10:50,884
ΟΤΑΝ ΗΡΘΑΝ ΠΡΩΤΑ ΣΕ ΜΕΝΑ,
ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ ΟΤΙ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ SLY...

152
00:10:50,918 --> 00:10:53,987
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚΙ,
ΜΕΡΟΣ ΓΟΥΟΥΠΙ,

153
00:10:54,021 --> 00:10:57,190
ΑΛΛΑ ΘΕΛΟΥΝ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ,
ΟΧΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

154
00:10:58,658 --> 00:11:00,728
Α, ΓΑΜΑ ΤΟ.

155
00:11:00,761 --> 00:11:03,063
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΜΕ ΕΒΑΛΑΝ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΑ.

156
00:11:03,096 --> 00:11:06,566
ΓΥΑΛΙΖΑ
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ...

157
00:11:06,599 --> 00:11:09,236
ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

158
00:11:09,269 --> 00:11:11,204
ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΥΤΟΥ.

159
00:11:11,238 --> 00:11:15,242
ΤΑ ΒΑΖΩ ΟΛΑ ΜΑΖΙ.
ΕΙΧΑΜΕ ΓΑΜΗΜΕΝΟ HOME RUN.

160
00:11:15,275 --> 00:11:17,911
ΞΕΒΑΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ,
ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΑ ΜΑΖΙ--

161
00:11:17,945 --> 00:11:21,381
ΙΒΑΝ ΡΑΙΤΜΑΝ ΚΑΙ ΝΤΟΝ ΣΙΜΠΣΟΝ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΔΑΞΕ.
Ο ΣΕΛΖΝΙΚ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

162
00:11:21,414 --> 00:11:23,383
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

163
00:11:23,416 --> 00:11:25,485
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΑ.

164
00:11:25,518 --> 00:11:29,389
ΑΓΑΠΗ, ΤΟΥ ΕΙΠΑ,
«Ο ΓΟΥΠΙ ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ».
ΤΟΥ ΕΙΠΑ.

165
00:11:29,422 --> 00:11:32,993
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΑ.
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΩ ΠΟΤΕ.

166
00:11:33,026 --> 00:11:37,330
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ,
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΜΕ ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗ.

167
00:11:37,364 --> 00:11:40,600
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΩ ΠΟΤΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

168
00:11:44,704 --> 00:11:47,540
ΗΜΟΥΝ ΛΥΤΡΙΚΗ
ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ...

169
00:11:47,574 --> 00:11:51,444
ΓΙΑΤΙ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΟΛΩΝΙΚΟ
ΑΦΟΥ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΑ.

170
00:11:51,478 --> 00:11:53,446
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ...

171
00:11:53,480 --> 00:11:55,448
ΕΙΣΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ-ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ-
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ-ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ-
ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ-ΚΑΣΚΕΥΤΙΚΟ...

172
00:11:55,482 --> 00:11:59,887
ΕΙΔΟΣ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΟΓΙΚΗ.

173
00:12:02,122 --> 00:12:05,592
* ΧΡΗΜΑ

174
00:12:05,625 --> 00:12:08,228
* ΧΡΗΜΑ, ΧΡΗΜΑ, ΧΡΗΜΑ

175
00:12:08,261 --> 00:12:12,732
* ΧΡΗΜΑ

176
00:12:12,766 --> 00:12:17,304
ΕΙΧΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΟΤΑΝ Ο Τζέιμς
ΚΑΙ Ο ΤΖΕΡΥ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Ο ΑΛΑΝ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.

177
00:12:17,337 --> 00:12:22,109
Ο ΑΛΑΝ ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟΣ ΚΟΦΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΗ ΤΟΥ ΖΩΗ
ΣΤΙΣ ΑΘΟΥΣΕΣ ΜΟΝΤΑΖ,

178
00:12:22,142 --> 00:12:26,046
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΜΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ.

179
00:12:26,079 --> 00:12:30,317
ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΑ ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΟΥΝ
ALAN, ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕ
ΑΛΛΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ:

180
00:12:30,350 --> 00:12:35,455
ΝΤΙΚ ΝΤΟΝΕΡ, ΜΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ,
STUART BAIRD... ΜΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ.

181
00:12:35,488 --> 00:12:37,457
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

182
00:12:37,490 --> 00:12:40,427
Ο ALAN ΕΙΧΕ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΟΛΛΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΔΡΑΣΗΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ,

183
00:12:40,460 --> 00:12:43,130
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
Ο ALAN ΗΘΕΛΕ ΚΑΚΟΜΑ ΝΑ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ.

184
00:12:44,764 --> 00:12:47,567
ΑΛΛΑ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΤΖΕΪΜΣ ΚΑΙ
Ο ΤΖΕΡΥ ΗΘΕΛΑ Ο ΑΛΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ...

185
00:12:47,600 --> 00:12:50,570
ΕΝΙΩΣΑ ΟΤΙ ΕΙΔΑΝ
ΑΥΤΟΝ ΩΣ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ.

186
00:12:50,603 --> 00:12:53,807
ΕΝΙΩΘΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟ πλατό.

187
00:12:53,841 --> 00:12:56,009
Ο ΑΛΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

188
00:12:56,043 --> 00:12:59,746
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΙΒΕΤΑΝΙΚΟ ΙΕΡΟ ΒΡΑΧΟ
ΠΟΥ ΤΡΙΒΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ...

189
00:12:59,779 --> 00:13:03,350
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΤΑΝΖΑΝΟΣ
ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΣΤΕΚ ΑΥΤΟ
ΚΟΥΡΑΖΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΑΝΤΟΥ.

190
00:13:03,383 --> 00:13:06,186
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΣΤΟΝ ΑΛΑΝ.

191
00:13:06,219 --> 00:13:11,091
ΤΙΠΟΤΑ ΕΞΥΠΝΟ Ή ΑΓΧΟΣ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΡΩΠΕΙΑ
ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ.

192
00:13:11,124 --> 00:13:15,495
ΕΛΕΓΧΟΣ ;
ΘΕΟΣ ΟΧΙ. ΟΧΙ.

193
00:13:15,528 --> 00:13:19,299
ΔΕΝ ΤΡΕΧΩ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΒΑΣΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

194
00:13:19,332 --> 00:13:25,873
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ.
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΗΣ.

195
00:13:25,906 --> 00:13:29,109
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

196
00:13:29,142 --> 00:13:33,947
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΖΕΙ ΤΩΝ ΑΓΟΡΑΣΤΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΚΑΙ 36,

197
00:13:33,981 --> 00:13:36,816
Ή ΜΙΑ ΩΡΑ ΚΑΙ 42.

198
00:13:36,850 --> 00:13:39,819
ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ.

199
00:13:39,853 --> 00:13:42,655
ΕΙΠΑΝ ΕΓΩ ΘΑ ΓΙΝΩ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΜΟΥ.

200
00:13:44,657 --> 00:13:49,296
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΜΟΥ ΤΟ ΠΟΥΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

201
00:13:49,329 --> 00:13:53,000
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΕΝΤΜΟΝΤΣ
ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ!

202
00:13:53,033 --> 00:13:58,071
Λοιπόν, τους σκότωσα,
ΔΕΝ ΕΧΩ ; ΟΙ ΔΕΣΜΟΙ !
ΤΙ ΦΙΕΝΤΕΣ!

203
00:13:58,105 --> 00:14:02,042
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ,
ΕΚΑΤΟ ΤΟΙΣ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΕΙΑ...

204
00:14:02,075 --> 00:14:05,012
ΑΥΤΟ Ο ΤΖΕΪΜΣ ΕΝΤΜΟΝΤΣ ΔΕΝ θα το έκανε ΠΟΤΕ
ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

205
00:14:05,045 --> 00:14:09,216
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

206
00:14:09,249 --> 00:14:11,818
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ...

207
00:14:11,851 --> 00:14:13,887
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΕ.

208
00:14:13,921 --> 00:14:16,924
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ.
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ;

209
00:14:16,957 --> 00:14:21,228
ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ Ο ΤΖΕΪΜΣ ΕΝΤΜΟΝΤΣ
ΕΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΙΑΣ.

210
00:14:21,261 --> 00:14:23,363
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΤΗΣΗ MGM
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ...

211
00:14:23,396 --> 00:14:26,366
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ
ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΓΕΥΜΑ--
A PINK'S HOT DOG.

212
00:14:26,399 --> 00:14:29,236
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΤΟΤΕ ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΚΡΕΑΣ.

213
00:14:29,269 --> 00:14:31,238
ΤΟ ΧΟΤ ΝΤΟΚ ΚΑΗΚΕ.

214
00:14:31,271 --> 00:14:34,274
ΚΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΣΚΑΛΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΙΑ, ΚΤΥΠΗΣΕ
ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΕΦ.

215
00:14:34,307 --> 00:14:37,344
ΤΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

216
00:14:37,377 --> 00:14:39,279
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΤΡΩΕΙ ΚΡΕΑΣ.

217
00:14:39,312 --> 00:14:42,115
ΟΧΙ ! ΟΧΙ ! ΟΧΙ !

218
00:14:42,149 --> 00:14:45,185
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ,
ΚΑΤΗΓΟΡΙΚΑ,

219
00:14:45,218 --> 00:14:48,288
ΕΠΙΣΗΜΑ ΚΑΙ ΑΝΕΠΙΣΗΜΙΚΑ
ΔΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

220
00:14:48,321 --> 00:14:50,357
ΜΕΛΙ ?

221
00:14:50,390 --> 00:14:52,725
Α, ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΖΩΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

222
00:14:52,759 --> 00:14:56,196
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΑΠΟΝΟ.
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΧΙΤ.

223
00:14:56,229 --> 00:14:59,632
ΕΧΩ ΞΑΝΑΒΑΘΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΟΜΟΡΦΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΛΕΥΟΥΝ.

224
00:14:59,666 --> 00:15:03,736
ΛΕΝΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΜΥΓΑ.
ΘΑ ΕΓΩ ΦΡΑΝΤΣΑΣΚΑ;

225
00:15:03,770 --> 00:15:05,738
ΑΛΕΣΑΝΔΡΑ.

226
00:15:05,772 --> 00:15:09,376
ΑΛΕΣΑΝΔΡΑ.
ΘΑ ΕΓΩ;
ΟΧΙ, Τζέιμς.

227
00:15:09,409 --> 00:15:12,745
ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΒΑΖΕ ΤΟ ΣΚΑΛΙ,
Ο ΑΛΑΝ ΕΓΙΝΕ ΠΙΟ ΗΣΥΧΟΣ.

228
00:15:12,779 --> 00:15:16,083
ΕΙΠΕ ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΣ.

229
00:15:16,116 --> 00:15:18,418
ΣΕΒΕΤΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΑΛΛΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ,

230
00:15:18,451 --> 00:15:21,121
ΚΑΙ ΖΟΥΣΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΣΤΗ ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΙΚΑ,

231
00:15:21,154 --> 00:15:26,093
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ πλατό, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΑ, ΜΕΤΑ ΠΑΕΙ
ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

232
00:15:26,126 --> 00:15:28,261
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

233
00:15:28,295 --> 00:15:33,733
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

234
00:15:33,766 --> 00:15:36,569
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΑ.

235
00:15:36,603 --> 00:15:39,239
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΡΕ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.

236
00:15:39,272 --> 00:15:41,441
Λοιπόν, ΟΥΤΕ ΕΓΩ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

237
00:15:41,474 --> 00:15:43,410
Ο ΑΛΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΙΩΣΑΜΕ
ΘΑ ΕΚΤΙΘΑΝΕ...

238
00:15:43,443 --> 00:15:47,747
ΣΕ ΕΝΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ
ΟΤΑΝ ΠΗΓΑΜΕ ΕΚΕΙ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ...

239
00:15:47,780 --> 00:15:49,749
ΜΕΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ
ΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

240
00:15:49,782 --> 00:15:51,918
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΟΜΟΙΟΓΕΝΕΙ
ΚΟΙΝΩΝΙΑ:

241
00:15:51,951 --> 00:15:55,588
ΛΕΥΚΑ ΜΕ ΤΑ ΛΕΥΚΑ,
ΑΦΡΙΚΑΝΟΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΦΡΙΚΑΝΟΥΣ,
ΙΣΠΑΝΟΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΠΑΝΙΟΥΣ.

242
00:15:55,622 --> 00:15:58,525
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΕΔΩ.

243
00:15:58,558 --> 00:16:00,627
ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ.

244
00:16:00,660 --> 00:16:03,163
ΗΜΟΥΝ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.

245
00:16:03,196 --> 00:16:05,165
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΚΑΝ
"ΤΥΛΙΞΗ." ΕΚΑΝΑ.

246
00:16:05,198 --> 00:16:07,634
ΔΕΝ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕ ΤΟΝ ΓΟΥΟΥΠΙ Ή
ΠΟΝΗΡΗ Ή ΤΖΑΚΙ. ΕΚΑΝΑ.

247
00:16:07,667 --> 00:16:10,770
- HIYA, LANE.
- ΓΕΙΑ. ΑΠΛΑ ΛΕΩ,
ΞΕΡΕΙΣ;

248
00:16:10,803 --> 00:16:14,041
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΒΑΣΕ.

249
00:16:14,074 --> 00:16:17,244
ΕΙΜΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΒΑΣΕ ΑΥΤΟ,

250
00:16:18,845 --> 00:16:20,947
ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΑΥΤΟ.

251
00:16:20,980 --> 00:16:23,883
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΤΟΜ ΚΑΙ Η ΝΙΚΟΛ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΣΗΜΕΡΑ;

252
00:16:23,916 --> 00:16:25,985
ΟΔΗΓΗΣΑΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΜΑΛΙΜΠΟΥ.

253
00:16:26,019 --> 00:16:29,156
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, ΚΑΛΑ;

254
00:16:29,189 --> 00:16:31,891
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

255
00:16:31,924 --> 00:16:34,561
ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΕ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΚΑΙ ΣΦΙΧΤΟ.

256
00:16:34,594 --> 00:16:36,896
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ.

257
00:16:36,929 --> 00:16:40,067
ΕΙΧΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

258
00:16:40,100 --> 00:16:42,569
ΔΗΛΑΔΗ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ,

259
00:16:42,602 --> 00:16:46,073
ΚΑΙ ΓΟΥΟΥΠΙ
ΚΑΙ ΤΖΑΚΙ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΗ.

260
00:16:46,106 --> 00:16:48,575
ΓΑΜΑ !

261
00:16:48,608 --> 00:16:51,478
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΔΕΜΑΤΑ. ΗΡΘΑΝ ΣΕ ΜΑΣ.

262
00:16:51,511 --> 00:16:53,680
BURGER KING. PIZZA HUT.
ΟΛΟΙ.

263
00:16:53,713 --> 00:16:57,217
ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ
ΣΕ 7.000 ΘΕΑΤΡΕΣ.

264
00:16:57,250 --> 00:17:01,921
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΡΙΤΙΚΗ-ΑΠΟΔΕΙΞΗ.
ΣΙΛΑ ΜΑΣΛΙΝ, Η ΚΡΙΤΙΚΗ,
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΥΣ ΜΑΣ.

265
00:17:01,954 --> 00:17:06,693
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

266
00:17:06,726 --> 00:17:09,396
ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

267
00:17:09,429 --> 00:17:14,234
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΚΟΙΤΑΖΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΜΠΙΝ,

268
00:17:14,267 --> 00:17:17,737
ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ
ΚΑΙ ΦΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ,

269
00:17:17,770 --> 00:17:20,373
ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΣΕ,
ΚΑΙ ΕΙΠΑ,

270
00:17:20,407 --> 00:17:22,842
«ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;»

271
00:17:22,875 --> 00:17:25,245
ΚΑΙ ΕΙΠΕ: «ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

272
00:17:25,278 --> 00:17:29,749
ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ ΣΚΑΛΑ."

273
00:17:29,782 --> 00:17:32,552
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΧΥΠΕΖΟΥΝ.

274
00:17:32,585 --> 00:17:35,722
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΛΕΝΕ,
"ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ."

275
00:17:35,755 --> 00:17:39,592
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΛΕΝΕ,
"ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΑ."

276
00:17:39,626 --> 00:17:43,696
Α, ΗΤΑΝ ΑΝΑΣΦΑΛΟΣ.
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΕΙΝΑΙ.

277
00:17:43,730 --> 00:17:46,633
ΥΠΟΤΙΜΗΣΕ
ΤΙ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ.

278
00:17:46,666 --> 00:17:50,603
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΤΥΦΛΩΘΗΚΕ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ.

279
00:17:50,637 --> 00:17:54,241
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΕΣ-- ΑΛΛΑΓΕΣ,

280
00:17:54,274 --> 00:17:58,445
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ. ΤΕΛΕΙΑ !

281
00:17:58,478 --> 00:18:01,080
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ALAN...

282
00:18:01,114 --> 00:18:03,750
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ
ΑΥΤΗ Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΩΡΙΜΟΤΗΤΑ,

283
00:18:03,783 --> 00:18:05,752
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΟ...

284
00:18:05,785 --> 00:18:10,390
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΑΝΕΒΗΚΑΝ.

285
00:18:10,423 --> 00:18:12,559
ΘΕΟΣ, ΤΖΕΡΥ,
ΘΑ ΠΝΙΞΕΙΣ!

286
00:18:16,529 --> 00:18:20,233
ΕΚΕΙ!
ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

287
00:18:20,267 --> 00:18:22,569
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΑΣΦΑΛΟΣ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

288
00:18:22,602 --> 00:18:24,604
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

289
00:18:24,637 --> 00:18:26,606
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΣΟΔΟΜΑΡΙΣΕΙ!

290
00:18:26,639 --> 00:18:29,909
ΤΟ ΣΟΔΟΜΙΣΕ ; ΤΙ ΓΑΜΟ
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ?
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

291
00:18:29,942 --> 00:18:32,745
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Τζέιμς, σε ικετεύω.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

292
00:18:32,779 --> 00:18:35,582
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ "ALAN SMITHEE."

293
00:18:35,615 --> 00:18:40,086
ΕΙΜΑΙ Ο ALAN SMITHEE!
ΝΑΙ, ΕΣΥ
ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΑΛΛΕΣ. ΤΩΡΑ--

294
00:18:40,119 --> 00:18:42,789
ΣΥΧΝΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΔΙΑΦΩΝΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

295
00:18:42,822 --> 00:18:44,991
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΝ.

296
00:18:45,024 --> 00:18:47,927
ΓΕΙΑ ! ΤΟ ΜΑΣΩ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΠΝΙΖΩ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

297
00:18:47,960 --> 00:18:51,698
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ;

298
00:18:51,731 --> 00:18:54,801
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΔΙΑΦΩΝΕΙ.

299
00:18:54,834 --> 00:18:56,836
ΕΧΕΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

300
00:18:56,869 --> 00:18:58,805
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΟΤΑΝ ΘΑ ΔΙΑΦΩΝΕ,

301
00:18:58,838 --> 00:19:00,873
Ο ΤΖΕΡΥ ΘΑ ΑΠΕΙΛΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΟΥΝ,

302
00:19:00,907 --> 00:19:02,875
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ Ο ΑΛΑΝ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΑΠΟΛΥΣΟΥΝ.

303
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΩΣ
ΕΝΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ. ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ.

304
00:19:06,313 --> 00:19:08,615
ΔΕΝ ΑΠΕΙΛΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΑΛΩΣΕΙ.

305
00:19:08,648 --> 00:19:12,719
ΑΠΕΙΛΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.
ΑΛΛΑ ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.
ΕΛΑ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ!

306
00:19:12,752 --> 00:19:16,489
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΑΜΕΝΟΣ ΝΤΑΦΙΣΤΗΣ.

307
00:19:16,523 --> 00:19:20,460
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΝΟΣ ΣΟΦΟΥ ΣΤΡΕΤ ΠΑΝΚ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

308
00:19:20,493 --> 00:19:23,563
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ.
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ.

309
00:19:23,596 --> 00:19:26,999
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΤΖΕΡΥ
ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΑΛΩΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΓΩ.

310
00:19:27,033 --> 00:19:30,237
ΚΟΨΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
ΔΕΝ ΕΚΟΨΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
ΚΟΨΑΝ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.

311
00:19:30,270 --> 00:19:33,806
ΚΟΨΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
ΔΕΝ ΕΚΟΨΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
ΚΟΨΑΝ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.

312
00:19:33,840 --> 00:19:36,543
ΚΟΨΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
ΔΕΝ ΕΚΟΨΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
ΚΟΒΟΥΝ--

313
00:19:36,576 --> 00:19:38,545
ΑΣ ΣΚΕΨΟΥΜΕ
ΘΙΒΕΤ.

314
00:19:42,114 --> 00:19:45,117
Ω ! ΘΡΑΥΣΜΑ !

315
00:19:47,620 --> 00:19:50,723
ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΚΟΨΗ.

316
00:19:50,757 --> 00:19:52,725
ΕΜΕΙΝΑ ΚΑΛΑ.

317
00:19:52,759 --> 00:19:56,863
ΚΑΛΟ ! ΚΑΛΟ ! ΟΧΙ ΠΕΘΑΝΕΙ.

318
00:19:56,896 --> 00:19:59,866
ΚΑΛΟΣ. ΟΧΙ ΠΕΘΑΝΕΙ.
ΟΧΙ ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗ.

319
00:20:03,403 --> 00:20:05,705
ΚΑΛΟ ! ΚΑΛΟ ! ΟΧΙ ΠΕΘΑΝΕΙ.

320
00:20:05,738 --> 00:20:08,775
ΓΙΟ-ΧΟ-ΧΟ.

321
00:20:08,808 --> 00:20:11,578
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΕΠΟΧΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

322
00:20:11,611 --> 00:20:13,580
ΟΧΙ ;

323
00:20:13,613 --> 00:20:16,749
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΔΩΡΕΑΝ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΣΠΑΣΕΙΣ
ΜΠΑΛΕΣ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

324
00:20:16,783 --> 00:20:19,519
ΚΟΨΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
ΡΩΤΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

325
00:20:19,552 --> 00:20:22,722
ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΟ ΕΓΚΡΙΣΕ.
ΤΟ ΚΟΨΑ.

326
00:20:22,755 --> 00:20:25,425
Ω, ΓΙΟΥΚ!
ΑΥΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙ!

327
00:20:25,458 --> 00:20:28,728
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
ΣΥΓΝΩΜΗ.

328
00:20:28,761 --> 00:20:30,730
ΦΩΝΑΞΕ ΜΕ ΠΑΠΑ.

329
00:20:30,763 --> 00:20:34,734
ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑΤΟ ΚΑΛΑ
ΤΟ ΚΟΨΕ ΜΟΝΟΣ !

330
00:20:34,767 --> 00:20:38,738
ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΣΤΟ BODY STUDIO,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΛΙΘΙΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΝΑΝΟΣ
ΕΙΠΕ «ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ».

331
00:20:38,771 --> 00:20:41,741
ΑΛΛΑ ΕΝΙΩΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΑΝ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.

332
00:20:41,774 --> 00:20:44,577
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΑ.

333
00:20:44,611 --> 00:20:46,746
ΤΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕ
ΗΤΑΝ PAR ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

334
00:20:46,779 --> 00:20:49,048
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.

335
00:20:49,081 --> 00:20:51,718
ΠΟΤΕ! ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕ ΣΕ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.

336
00:20:51,751 --> 00:20:54,554
ΔΗΛΑΔΗ ΗΜΟΥΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΟΥΝ.

337
00:20:54,587 --> 00:20:58,224
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ;
ΠΟΤΕ.

338
00:20:58,257 --> 00:21:03,062
Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΧΩ ΣΩΘΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.

339
00:21:03,095 --> 00:21:06,566
ΕΧΟΥΝ ΣΩΣΕΙ ΕΝΑ Η ΔΥΟ
ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΜΟΥ.

340
00:21:06,599 --> 00:21:08,668
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.
ΑΣ ΠΟΥΜΕ...

341
00:21:08,701 --> 00:21:11,738
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ JUMBO JET,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ,

342
00:21:11,771 --> 00:21:15,975
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΒΑΤΗΣ,
ΚΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΕΤΑΝΕ
ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΕΙΝΑΙ...

343
00:21:16,008 --> 00:21:18,144
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ ΧΑΚ ΠΙΛΟΤΟΣ,
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

344
00:21:18,177 --> 00:21:21,080
ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΤΡΑΒΟΥΛΙΕΣ, ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ,

345
00:21:21,113 --> 00:21:24,784
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΑΡΠΑΞΕ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ,

346
00:21:24,817 --> 00:21:28,187
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ-
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΑΝΟΡΘΟ...

347
00:21:28,220 --> 00:21:30,289
Ή ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ
Ή ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,

348
00:21:30,323 --> 00:21:32,459
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΕΒΑΜΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

349
00:21:32,492 --> 00:21:36,529
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΙΒΑΤΟ.
ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

350
00:21:36,563 --> 00:21:38,765
ΑΛΛΑ ΠΑΡΕΜΒΑΖΩ;

351
00:21:38,798 --> 00:21:43,936
ΝΑΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΝΑΙ.
ΟΛΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΠΟΙΑ ΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

352
00:21:43,970 --> 00:21:45,938
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ;

353
00:21:45,972 --> 00:21:49,008
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ
ΟΛΩΝ,

354
00:21:49,041 --> 00:21:52,979
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΜΟΥ.

355
00:21:53,012 --> 00:21:55,548
ΟΣΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΜΟΥ,

356
00:21:55,582 --> 00:21:58,818
ΒΟΗΘΑΩ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ.

357
00:21:58,851 --> 00:22:03,055
ΑΝ ΚΑΠΟΙΩΣ
ΗΛΙΘΙΑ ΣΚΕΦΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΜΟΥ...

358
00:22:08,160 --> 00:22:11,831
ΚΑΤΙ ΕΝΙΩΣΑ
ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

359
00:22:11,864 --> 00:22:14,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ.

360
00:22:14,701 --> 00:22:17,737
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ.

361
00:22:17,770 --> 00:22:20,039
ΠΕΡΠΑΤΑΩ
ΤΑ ΛΑΚΚΙΑ ΤΑΡ LA BREA,

362
00:22:20,072 --> 00:22:22,909
ΠΟΥ ΘΕΩΡΩ
ΕΝΑ ΑΓΙΟ ΤΟΠΟ,

363
00:22:22,942 --> 00:22:25,412
ΚΑΙ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΣΑΝ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ.

364
00:22:27,547 --> 00:22:30,517
ΦΛΕΓΩ ΜΥΡΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΒΡΙΣΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ--

365
00:22:34,787 --> 00:22:37,957
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΘΙΒΕΤ ΚΑΙ ΤΑΝΖΑΝΙΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

366
00:22:41,260 --> 00:22:43,496
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΡΟΚ ΜΟΥ...

367
00:22:43,530 --> 00:22:46,666
ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΙΚ ΜΟΥ.

368
00:22:46,699 --> 00:22:49,502
ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΤΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕ,
ΕΙΠΕ ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

369
00:22:49,536 --> 00:22:51,471
ΟΜΩΣ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΣΠΑΜΕ.

370
00:22:53,440 --> 00:22:56,208
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΕΙΧΕ ΥΠΟΘΕΣΗ.

371
00:22:56,242 --> 00:22:58,745
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΠΟΡΡΙΨΑ.

372
00:22:58,778 --> 00:23:02,582
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΜΕ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.

373
00:23:02,615 --> 00:23:06,252
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΦΤΑΝΕΙ ΤΟ ΜΟΣΧΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ;
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

374
00:23:08,555 --> 00:23:10,490
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΑΝΔΡΕΟΥ.

375
00:23:23,335 --> 00:23:26,573
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ EVAN...

376
00:23:26,606 --> 00:23:29,408
ΟΤΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο Τζέιμς και ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΤΙ ΗΘΕΛΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

377
00:23:32,178 --> 00:23:37,049
ΛΟΙΠΟΝ ΦΩΝΑΞΑ ΤΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΣΙΝΤΥ
ΚΑΙ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ LE DOME
ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΩΡΙΣ ΔΕΙΠΝΟ,

378
00:23:37,083 --> 00:23:39,619
ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΘΗΚΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ.

379
00:23:41,754 --> 00:23:45,124
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ...

380
00:23:45,157 --> 00:23:49,228
«Γεια, Τζέιμς». "ΓΕΙΑ, ΜΙΣΙ."
ΣΑΝ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

381
00:23:49,261 --> 00:23:53,933
ΜΙΣΕΛ! ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

382
00:23:53,966 --> 00:23:59,438
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΑΣ ΣΥΣΗΣΕ
ΣΤΟΝ ΑΛΑΝ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΜΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

383
00:23:59,472 --> 00:24:02,074
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΘΥΜΑ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΣ...

384
00:24:02,108 --> 00:24:04,611
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ LE DOME.

385
00:24:04,644 --> 00:24:07,580
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΩΤΩ,

386
00:24:07,614 --> 00:24:10,082
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ
ΣΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ.

387
00:24:10,116 --> 00:24:14,153
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ ΗΤΑΝ,
«ΠΕΤΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΔΩ».
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

388
00:24:14,186 --> 00:24:16,155
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

389
00:24:17,690 --> 00:24:20,593
ALAN, ΑΝ...
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΠΟΛΛΑ.

390
00:24:20,627 --> 00:24:23,830
ΚΑΘΟΜΑΙ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ...

391
00:24:23,863 --> 00:24:27,133
ΤΟ ΕΝΤΟΣΜΑ ΤΟΥ στη ΖΟΥΓΚΛΑ,
ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΠΛΑΒΙ ΤΟΥ.

392
00:24:33,005 --> 00:24:35,542
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

393
00:24:35,575 --> 00:24:37,577
ΑΛΑΝ!

394
00:24:43,482 --> 00:24:47,119
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ.

395
00:24:47,153 --> 00:24:53,025
"Ω, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ"
ΛΕΩ ΣΤΟΝ ΑΛΑΝ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ.

396
00:24:53,059 --> 00:24:55,795
ΤΩΡΑ ΨΑΧΝΕΙ
ΣΤΑ ΣΤΗΘΑ ΜΟΥ.

397
00:24:55,828 --> 00:24:58,898
ΚΑΙ Ο Τζέιμς ΔΙΑΤΑΓΕΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ CRISTAL,

398
00:24:58,931 --> 00:25:01,000
ΚΑΙ Ο ΑΛΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

399
00:25:01,033 --> 00:25:03,670
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!
ΕΙΠΕ ΤΙ;

400
00:25:03,703 --> 00:25:08,641
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΓΙΑ
ΚΑΘΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ
ΚΑΘΕ ΧΑΖΟ ΜΠΙΜΠΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

401
00:25:08,675 --> 00:25:10,677
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

402
00:25:10,710 --> 00:25:13,813
ΕΙΜΑΙ-- ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ,
ΟΧΙ ΜΑΣΤΑΣΤΗΡΑΣ!

403
00:25:13,846 --> 00:25:16,448
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ!

404
00:25:19,752 --> 00:25:21,721
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.

405
00:25:22,889 --> 00:25:25,424
ΘΕΟΣ.

406
00:25:25,457 --> 00:25:28,928
ΕΜΕΙΣ-- ΞΕΡΕΙΣ--

407
00:25:35,702 --> 00:25:38,337
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ.
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.

408
00:25:38,370 --> 00:25:40,339
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ.

409
00:25:40,372 --> 00:25:42,575
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ, ΞΕΡΕΤΕ.
Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΑΕΙ.

410
00:25:42,609 --> 00:25:46,512
Τηλεφώνησα στον Τζέιμς ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

411
00:25:46,545 --> 00:25:49,582
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.
ΑΠΟΣΤΟΛΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

412
00:25:49,616 --> 00:25:53,586
«ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;"
ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ.

413
00:25:53,620 --> 00:25:55,855
Ο Τζέιμς είπε ότι ήθελε...

414
00:25:55,888 --> 00:25:57,790
ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ...

415
00:25:57,824 --> 00:25:59,959
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ...

416
00:25:59,992 --> 00:26:03,462
ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

417
00:26:03,495 --> 00:26:06,465
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΠΟΙΟ ανόητο,
ΑΣΧΗΜΟ ΣΚΑΛΑ.

418
00:26:06,498 --> 00:26:10,069
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ Τέτοιος;

419
00:26:10,102 --> 00:26:13,072
ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΑΜΗΣΟΥΜΕ, ΝΑ ΣΚΙΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΕΝΤΡΑ ΤΟΥΣ ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

420
00:26:13,105 --> 00:26:15,775
ΔΕΝ ΛΕΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

421
00:26:15,808 --> 00:26:18,077
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΛΙΑ ΣΚΑΛΑ ΤΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ.

422
00:26:18,110 --> 00:26:23,415
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΥ ΚΟΕΝ ΣΚΑΛΑ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΤΟ ΚΑΡΜΑ. ΚΑΝΩ.

423
00:26:23,449 --> 00:26:27,754
ΟΧΙ ΚΑΝ
ΤΡΩΤΕ ΚΡΕΑΣ ΠΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΟΛΗ ΖΥΜΑΡΙΚΑ.

424
00:26:27,787 --> 00:26:32,759
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΤΟ SAP.

425
00:26:32,792 --> 00:26:37,229
ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ.

426
00:26:37,263 --> 00:26:40,566
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΑΩ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ.

427
00:26:40,599 --> 00:26:43,836
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΖΑΚ Ή ΓΟΥΑΡΕΝ
ΕΙΔΟΣ ΤΥΠΟΥ.

428
00:26:43,870 --> 00:26:48,908
* ΟΔΗΓΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ BEAT-UP

429
00:26:48,941 --> 00:26:50,943
ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ.

430
00:26:53,279 --> 00:26:55,782
ΕΙΠΕ,
"ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗ."

431
00:26:59,786 --> 00:27:04,190
* ΣΥΝΕΧΙΣΕ! ΣΥΝΕΧΙΣΕ!
ΓΑΜΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ, ΕΜΠΟΡΙΟ ΣΕΞ *

432
00:27:06,959 --> 00:27:09,962
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.
* ΜΩΡΕ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ

433
00:27:12,965 --> 00:27:15,467
* ΜΩΡΕ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ

434
00:27:18,637 --> 00:27:21,941
* ΜΩΡΕ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΓΕΙΑ.

435
00:27:21,974 --> 00:27:25,812
ΓΥΡΙΣΤΕ.

436
00:27:25,845 --> 00:27:29,882
ΝΕΟ ΚΤΡΕΜΑ.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑ,
GRACE KELLY TIME.

437
00:27:29,916 --> 00:27:33,352
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΜΠΑΜΠΑΣ.

438
00:27:33,385 --> 00:27:35,454
ΤΥΧΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

439
00:27:35,487 --> 00:27:38,090
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΗ Η ΑΜΟΙΚΙΑ ΤΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ.

440
00:27:42,261 --> 00:27:47,033
ΑΧ, ΧΡΙΣΤΟ! ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΟΙ ΠΡΟΚΑΤΩ ΚΡΙΤΙΚΟΙ,
ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΗΤΑΝ ΑΝΗΞΕΙ.

441
00:27:47,066 --> 00:27:49,568
ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ
ΤΟ ΦΑΣΤ-ΦΟΥΝΤ ΔΕΣΙΜΟ.

442
00:27:49,601 --> 00:27:52,905
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΔΕΣ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΟΥ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

443
00:27:52,939 --> 00:27:56,575
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ BATMAN.

444
00:27:56,608 --> 00:27:58,878
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ JACKIE.

445
00:27:58,911 --> 00:28:01,914
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΗΘΕΛΕ Ο SLY.

446
00:28:01,948 --> 00:28:04,483
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΗΣ ΤΖΑΚΙ.

447
00:28:04,516 --> 00:28:06,886
Ο ΑΛΑΝ ΛΕΕΙ,
«ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ».

448
00:28:06,919 --> 00:28:11,590
ΤΟ ΟΤΙ ΕΜΕΙΝΕ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ,
ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

449
00:28:11,623 --> 00:28:14,727
Ο ΑΛΑΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

450
00:28:14,761 --> 00:28:18,564
ΓΕΙΑ ! Ο Τζέιμς είναι ΕΔΩ
ΗΔΗ.

451
00:28:18,597 --> 00:28:20,900
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΜΑΣ ;

452
00:28:20,933 --> 00:28:24,403
Ο SPIELBERG ΕΧΕΙ ΕΝΑ
ΑΠΛΑ ΑΡΕΣΕΙ. ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο GEFFEN.

453
00:28:24,436 --> 00:28:27,506
Ο KEANU ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑ.

454
00:28:27,539 --> 00:28:32,511
Ε, ο Τζέρι έλαβε την κλήση
ΚΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

455
00:28:32,544 --> 00:28:37,116
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ.

456
00:28:37,149 --> 00:28:39,118
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ "ΤΙ;"

457
00:28:39,151 --> 00:28:41,754
ΤΙ ΛΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,
ΞΕΡΕΙΣ;

458
00:28:41,788 --> 00:28:44,223
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΧΩ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΜΟΥ
ΓΡΑΨΤΕ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

459
00:28:44,256 --> 00:28:46,292
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ "ΤΙ;"

460
00:28:46,325 --> 00:28:48,427
ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΟΡΟΙ.

461
00:28:48,460 --> 00:28:50,429
Η ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΟΡΙΣΤΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ GRAUMAN'S.

462
00:28:50,462 --> 00:28:52,765
ΘΑ ΗΤΑΝ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

463
00:28:52,799 --> 00:28:57,236
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΑΙΔΕΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΝ ΟΛΟΙ.
Το MTV ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΕ ΖΩΝΤΑΝΑ.

464
00:28:57,269 --> 00:29:01,407
Η ΚΥΡΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΦΥΓΕ.
ΑΥΤΑ ΕΙΠΕ ΟΛΑ Ο ΤΖΕΡΥ.

465
00:29:01,440 --> 00:29:05,544
- ΕΙΠΑ, "ΕΦΥΓΕ;"
- ΕΙΠΑ, "ΕΦΥΓΕ; ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΧΕ;"

466
00:29:05,577 --> 00:29:09,882
ΕΙΠΑΝ «ΣΜΙΘΙ.
ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΤΟΥΠΙΝΓΚ».

467
00:29:09,916 --> 00:29:13,419
- ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΚΥΡΙΟ--
- ΓΑΜΗΣΑΜΕ !

468
00:29:13,452 --> 00:29:16,923
- ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΑΙΝΙΑ!
- ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΜΙΘΙ;

469
00:29:16,956 --> 00:29:19,225
ΕΙΠΑ,
"ΠΟΥ στο διάολο είναι;"

470
00:29:19,258 --> 00:29:22,628
ΕΙΠΑΝ,
«ΕΦΥΓΕ».

471
00:29:36,508 --> 00:29:38,577
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ
ΑΠΟ ΑΓΓΕΛΙΟ.

472
00:29:38,610 --> 00:29:41,981
ΟΛΑ ΕΙΠΑΝ ΗΤΑΝ
"ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΟΥ. Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΟΥ."

473
00:29:42,014 --> 00:29:44,750
ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΚΑΡΤ ποστάλ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.
ΤΑ ΠΙΤΣ ΤΑ LA BREA !

474
00:29:44,783 --> 00:29:46,752
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ ΟΤΑΝ
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ!

475
00:29:46,785 --> 00:29:51,490
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ.

476
00:29:51,523 --> 00:29:53,926
ΔΙΑΘΕΜΕΝΟ ΤΑΛΕΝΤΟ !
ΤΡΕΛΟΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ!

477
00:29:53,960 --> 00:29:56,762
ΓΑΜΕΝΟ ΓΟΥΡΟΥΡΙ !
ΓΑΜΕΝΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

478
00:29:56,795 --> 00:29:58,764
ΕΧΩ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΕΔΩ!

479
00:29:58,797 --> 00:30:01,267
ΕΧΩ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ!
ΕΧΩ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΟ ΤΟΚΙΟ!

480
00:30:01,300 --> 00:30:03,269
ΕΓΚΑΘΗΚΑ'
ΟΙ ΜΕΤΟΧΟΙ ΘΕΛΟΥΝ--

481
00:30:03,302 --> 00:30:05,437
ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΜΑΜΑ !

482
00:30:05,471 --> 00:30:07,439
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ ΑΥΤΟ.
ΑΠΛΑ ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ.

483
00:30:07,473 --> 00:30:09,441
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΥ ΣΚΟΡΣΕΖΕ
ΝΟΟΝ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΤΟΥ.

484
00:30:09,475 --> 00:30:13,612
ΚΑΙ ΝΤΕ ΠΑΛΜΑ !
ΚΑΙ DE PALMA-- DE PALMA'S
ΝΟΟΝ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΚΟΡΗΣ.

485
00:30:13,645 --> 00:30:17,349
ΕΙΧΑΜΕ 212 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΜΕΤΡΑΜΕ
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ.

486
00:30:17,383 --> 00:30:20,252
212 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $ ΚΑΙ ΣΜΙΘΙ
ΤΟ ΕΙΧΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.

487
00:30:22,922 --> 00:30:26,392
* Η ΑΡΑΧΝΗ ITSY-BITSY

488
00:30:26,425 --> 00:30:31,463
* ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΤΟ ΥΔΡΟΜΕΙΟ

489
00:30:31,497 --> 00:30:34,066
* ΚΑΤΩ ΗΡΘΕ Η ΒΡΟΧΗ

490
00:30:34,100 --> 00:30:36,735
* ΚΑΙ ΞΕΠΛΥΝΕ ΤΗΝ ΑΡΑΧΝΗ

491
00:30:36,768 --> 00:30:38,871
ΠΟΥ στο διάολο
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

492
00:30:38,905 --> 00:30:42,975
ΧΑΜΕΝΟΣ. ΧΑΜΕΝΟΣ. ΕΦΥΓΕ.
ΕΦΥΓΕ ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΠΕΡΤ ΡΕΝΟΛΝΤΣ.

493
00:30:43,009 --> 00:30:47,079
ΕΦΥΓΕ ΣΑΝ ΣΕΡ.
ΕΦΥΓΕ ΣΑΝ ΕΛΒΙΣ.
Η ΣΕΡ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

494
00:30:47,113 --> 00:30:51,483
ΕΠΙΖΗΣΕ ΓΙΟΣ,
ΕΠΙΒΙΩΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΕΣ.
ΕΧΕΙ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΠΝΕΥΜΑ.

495
00:30:51,517 --> 00:30:55,254
BURT ! Ο ΜΠΕΡΤ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΚΙ.
ΚΑΙ Ο ΕΛΒΙΣ ΖΕΙ ΣΤΟ ΚΑΛΑΜΑΖΟ!

496
00:30:55,287 --> 00:30:58,891
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΗ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ, Ε;

497
00:31:01,293 --> 00:31:05,231
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΛΟ ΤΟ F--

498
00:31:15,607 --> 00:31:18,577
ΕΙΜΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ.
ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

499
00:31:18,610 --> 00:31:21,247
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ HEIDI.

500
00:31:21,280 --> 00:31:24,416
ΕΙΧΑΜΕ ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ.

501
00:31:24,450 --> 00:31:27,954
ΠΡΩΤΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΥΜΕ.
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΑΙΜΟΡΡΑΖΕΙ
ΣΤΑ ΜΜΕ.

502
00:31:27,987 --> 00:31:32,258
ΕΦΕΡΕ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΕΝΑΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ. ΗΘΕΛΑ
ΕΝΑ ΠΡΟΦΙΛ ΤΟΥ SMITHEE.

503
00:31:32,291 --> 00:31:35,461
ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΤΟ ΤΑΝΖΑΝΙΚΟ ΜΠΛΑΒΙ ΤΟΥ,
Ο Θιβετιανός ΙΕΡΟΣ ΒΡΑΧΟΣ ΤΟΥ,

504
00:31:35,494 --> 00:31:38,197
Η ΠΑΡΑΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΤΟΥ ΣΤΟΛΗ.

505
00:31:38,230 --> 00:31:40,199
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΟΧΙ
ΚΑΝ ΜΕ ΑΝΕΤΗ.

506
00:31:40,232 --> 00:31:42,201
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

507
00:31:42,234 --> 00:31:44,971
ΙΗΣΟΥ, ΕΙΧΑΜΕ ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ Η ΤΑΙΝΙΑ.

508
00:31:45,004 --> 00:31:47,373
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΠΙΣΩ.

509
00:31:47,406 --> 00:31:49,808
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΑΠΟΨΕ:

510
00:31:49,841 --> 00:31:53,946
ΠΗΓΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΛΙΟΥ 3
ΟΤΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΤΟΥ BLOCKBUSTER FILM TRIO,

511
00:31:53,980 --> 00:31:56,082
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ--

512
00:31:56,115 --> 00:32:00,586
...ΕΧΕΙ ΚΛΕΨΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.
SMITHEE, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ--

513
00:32:00,619 --> 00:32:04,556
...53, ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΚΕ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ
ΑΞΙΟΠΙΣΤΕΣ ΠΗΓΕΣ--

514
00:32:04,590 --> 00:32:08,560
...ΩΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ--
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

515
00:32:08,594 --> 00:32:11,297
* ΦΥΓΕ ΜΩΡΕ

516
00:32:11,330 --> 00:32:13,265
* ΜΩΡΕ, ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ

517
00:32:13,299 --> 00:32:16,635
* ΦΥΓΕ, ΦΥΓΕ

518
00:32:16,668 --> 00:32:18,971
* ΝΟΜΙΖΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΩΣΤΟ *

519
00:32:19,005 --> 00:32:21,440
* ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ έκανα λάθος

520
00:32:23,976 --> 00:32:26,412
* ΦΥΓΕ ΜΩΡΕ

521
00:32:26,445 --> 00:32:28,347
* ΜΩΡΕ, ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ

522
00:32:28,380 --> 00:32:31,150
* ΦΥΓΕ, ΦΥΓΕ

523
00:32:31,183 --> 00:32:34,186
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ
ΛΕΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΑ ΜΜΕ.

524
00:32:34,220 --> 00:32:36,755
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΠΑΣΕΙ ΜΙΣΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

525
00:32:36,788 --> 00:32:40,792
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ κομοδίνο,
Η ΠΟΠ ΜΙΛΑΕΙ ΜΟΝΗ ΤΟΥ.

526
00:32:40,826 --> 00:32:43,695
ΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ;
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΓΙΑΤΙ
ΝΟΜΙΖΕ Η ΤΑΙΝΙΑ ΗΤΑΝ ΣΚΑΛΑ;

527
00:32:43,729 --> 00:32:46,898
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΣ
ΑΡΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΙΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ.

528
00:32:50,369 --> 00:32:52,538
ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΑΝ,

529
00:32:52,571 --> 00:32:55,674
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΑ
ΤΑΜΠΛΟΙΔ ΜΟΥΚΡΑΚΕΡ,

530
00:32:55,707 --> 00:33:00,446
ΚΑΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΝ
ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ Ο ΑΛΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΣΥΖΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

531
00:33:00,479 --> 00:33:02,681
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΕΣ ΑΔΥΝΑΤΕΣ.

532
00:33:02,714 --> 00:33:07,486
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ,

533
00:33:07,519 --> 00:33:11,123
Ο ΑΛΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΔΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΚΑΘΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

534
00:33:11,157 --> 00:33:14,726
* ΔΙΝΩ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ *

535
00:33:14,760 --> 00:33:17,229
* ΟΜΟΡΦΕΣ
ΚΟΚΚΙΝΟ, ΚΙΤΡΙΝΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ *

536
00:33:17,263 --> 00:33:21,233
ΚΑΘΟΡΙΣΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΥΓΙΗΣ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

537
00:33:21,267 --> 00:33:25,237
ΚΥΡΙΩΣ ΔΟΥΛΕΨΕ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΣΑΝ ΤΟΥ SPAGO.

538
00:33:25,271 --> 00:33:27,673
ΕΦΑΓΕ ΚΥΡΙΩΣ
ΣΤΟ DINER ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ.

539
00:33:27,706 --> 00:33:30,909
ΟΤΑΝ ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ,

540
00:33:30,942 --> 00:33:34,213
ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΝΑ ΕΦΕΡΟΥΝ
ΑΛΛΟΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΞΑΝΑΓΡΑΨΗ.

541
00:33:34,246 --> 00:33:36,548
* ΒΓΗΚΕ Ο ΗΛΙΟΣ

542
00:33:36,582 --> 00:33:39,218
* ΚΑΙ ΣΤΕΡΑΝΕ ΟΛΗ Η ΒΡΟΧΗ

543
00:33:39,251 --> 00:33:41,387
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ ΕΦΑΓΕ
ΣΤΟ DOGGIE DINER,
Γύρισα στον Τζέρι,

544
00:33:41,420 --> 00:33:43,389
ΕΙΠΑ, «ΕΣΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

545
00:33:43,422 --> 00:33:46,892
ΕΠΙΤΡΕΨΑΤΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟΥ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ
AT DOGGIE DINER TO DIRECT
ΤΑΙΝΙΑ 200 εκατομμυρίων δολαρίων;"

546
00:33:46,925 --> 00:33:49,395
ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ.

547
00:33:49,428 --> 00:33:52,431
ΘΥΜΑΣΑΙ, Τζέιμς;
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ.

548
00:33:52,464 --> 00:33:54,666
ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ
DOGGIE DINER,

549
00:33:54,700 --> 00:33:57,269
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ.

550
00:33:57,303 --> 00:33:59,471
ΑΣ ΜΗ ΣΗΜΑΙΝΟΥΜΕ
ΚΑΝΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

551
00:34:01,640 --> 00:34:03,575
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.

552
00:34:03,609 --> 00:34:06,345
ΤΟ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

553
00:34:06,378 --> 00:34:09,581
ΕΙΔΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΚΛΑΣΙΚΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΜΟΝΗΚΟΥ ΤΩΡΑ.

554
00:34:09,615 --> 00:34:13,585
LEE HARVEY OSWALD TIME.
ΠΡΟΧΟΥΜΕΝΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΕΡΗΜΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΛΗ.

555
00:34:13,619 --> 00:34:16,855
TEXAS TOWER DEJA VU.
TRAVIS BICKLE, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΙ.

556
00:34:16,888 --> 00:34:20,859
ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΚΟΨΩ ΟΔΗΓΟ ΤΑΞΙ.
HMM.

557
00:34:20,892 --> 00:34:22,961
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΟΥ.

558
00:34:22,994 --> 00:34:25,063
ΕΙΧΑΜΕ ΤΟ L.A.P.D.
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

559
00:34:25,097 --> 00:34:29,535
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ,
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΙΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΑΝΖΑΝΙΑ ΚΑΙ ΘΙΒΕΤ.

560
00:34:29,568 --> 00:34:32,104
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
THE LA BREA TAR PITS.

561
00:34:32,138 --> 00:34:34,106
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ.

562
00:34:34,140 --> 00:34:37,276
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ DINER.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΥΤΟΙ.

563
00:34:37,309 --> 00:34:40,779
ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΠΟΛΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ,
ΠΟΛΛΕΣ ΥΠΕΡΩΡΙΕΣ.

564
00:34:40,812 --> 00:34:43,048
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

565
00:34:43,081 --> 00:34:45,551
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΗ ΤΕΛΕΙΑ.

566
00:34:45,584 --> 00:34:47,986
ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΜΠ
ΤΟ Ηλιοβασίλεμα, ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΡΟΖ τζιν,

567
00:34:48,019 --> 00:34:51,623
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΗ ΤΕΛΕΙΑ.

568
00:34:51,657 --> 00:34:53,925
* ΚΑΙ Η ΑΡΑΧΝΗ ITSY-BITSY

569
00:34:53,959 --> 00:34:56,828
* ΑΝΕΒΗΚΑ ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

570
00:34:56,862 --> 00:35:00,232
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΕΨΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

571
00:35:00,266 --> 00:35:02,134
ΕΙΠΕ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΤΑΙΝΙΑ,

572
00:35:02,168 --> 00:35:04,770
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

573
00:35:04,803 --> 00:35:09,675
ΕΝΙΩΣΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ.

574
00:35:09,708 --> 00:35:11,977
ΔΕΝ ΜΑΛΩΝΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΑΝ.

575
00:35:12,010 --> 00:35:16,014
ΕΔΩ ΖΩ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΑΠΛΗ ΖΩΗ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ.

576
00:35:24,122 --> 00:35:27,526
* BABY DOLL, BABY DOLL

577
00:35:27,559 --> 00:35:30,929
* ΤΙ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ

578
00:35:30,962 --> 00:35:34,500
* BABY DOLL, BABY DOLL

579
00:35:34,533 --> 00:35:36,602
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ Ο Τζέιμς
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

580
00:35:36,635 --> 00:35:40,138
ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΤΑ
ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΚΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΗ.

581
00:35:40,172 --> 00:35:44,343
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΣΕΞ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΟ.

582
00:35:44,376 --> 00:35:47,946
ΚΑΠΝΙΣΕ ΜΙΑ ΑΡΘΡΩΣΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΟ.

583
00:35:47,979 --> 00:35:51,317
ΡΟΥΜΦΙΣΕ ΚΟΚΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΟ.

584
00:35:51,350 --> 00:35:54,686
ΕΦΑΓΕ ΛΙΓΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΟ.

585
00:35:54,720 --> 00:35:57,022
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΠΙΝΕΙ.

586
00:35:57,055 --> 00:35:59,024
ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

587
00:36:00,992 --> 00:36:04,396
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΞΑΝΑ ΣΕΞ, ΑΛΛΑ...

588
00:36:04,430 --> 00:36:07,499
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΛΛΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ.

589
00:36:07,533 --> 00:36:10,736
ΕΙΠΕ ΜΟΝΟ ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΒΑΝΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

590
00:36:10,769 --> 00:36:16,074
ΕΙΠΕ ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΒΑΝΣ
ΥΠΕΡΒΑΣΜΕΝΟ ΣΕΞ ΚΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

591
00:36:16,107 --> 00:36:19,745
ALOE VERA, ALOE VERA !
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

592
00:36:19,778 --> 00:36:22,814
ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΑΞΑ. ΦΥΣΙΚΑ
ΘΑ ΦΤΙΑΚΩΘΕΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

593
00:36:22,848 --> 00:36:25,484
Η ΚΟΛΑΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΓΗ--
ΒΑΣΙΚΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ.
ΜΟΙΡΑΙΑ ΕΛΚΗΣΗ.

594
00:36:25,517 --> 00:36:27,486
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

595
00:36:27,519 --> 00:36:30,689
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΚΑΝ
ΦΑΤΕ ΚΡΕΑΣ. ΕΙΜΑΙ ΖΥΜΑΡΙΚΟΣ.

596
00:36:34,360 --> 00:36:37,062
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ...

597
00:36:37,095 --> 00:36:40,399
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΑΤΕΡΗ
ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ '70.

598
00:36:40,432 --> 00:36:42,401
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ.

599
00:36:42,434 --> 00:36:46,838
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΝΤΜΟΝΤΣ ΠΑΡΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΕΙΧΑ ΗΔΗ
ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

600
00:36:46,872 --> 00:36:51,042
ΟΛΗ Η ΓΑΜΕΝΗ ΠΟΛΗ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. ΦΤΩΧΟΣ.

601
00:36:51,076 --> 00:36:55,514
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
Η ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ,
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

602
00:36:55,547 --> 00:36:59,285
ΚΑΙ ΣΑΣ ΧΤΥΠΕΙ ΣΩΣΤΑ
ΣΤΙΣ ΚΟΖΟΝΕΣ,
ΠΟΝΑΕΙ ΚΑΚΟ.

603
00:36:59,318 --> 00:37:02,688
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΟΣ ΕΜΕΝΑ,
ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ,

604
00:37:02,721 --> 00:37:04,623
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

605
00:37:04,656 --> 00:37:06,625
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙ...

606
00:37:06,658 --> 00:37:08,960
ΚΑΙ ΣΤΑΡΙΝ'... ΚΑΙ ΣΤΑΡΙΝ'.

607
00:37:08,994 --> 00:37:14,032
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΕΝΑ ΓΙΑΤΡΟ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΑ ιγμόρεια του.

608
00:37:14,065 --> 00:37:19,305
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΙ. ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗΝ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ.

609
00:37:19,338 --> 00:37:21,307
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΝΟΣ ΓΙΑΤΡΟΥ.

610
00:37:23,275 --> 00:37:25,277
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ.

611
00:37:25,311 --> 00:37:28,246
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

612
00:37:28,280 --> 00:37:32,250
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΕΒΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΟΙ ΔΙΑΜΑΝΤΙΟΙ ΣΤΑΥΡΟΙ,

613
00:37:32,284 --> 00:37:34,486
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ.

614
00:37:34,520 --> 00:37:37,956
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΜΠΟΜΠ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΣΕΞΕ ΤΟΝ Τζέιμς,

615
00:37:37,989 --> 00:37:41,092
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.

616
00:37:41,126 --> 00:37:45,230
ΑΛΛΑ Ο Τζέιμς ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΟΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΗΣ ΓΟΥΑΡΕΝ,

617
00:37:45,263 --> 00:37:49,468
ΚΑΙ Φαινόταν ΤΟΣΟ ΕΥΑΛΩΤΟΣ,
ΣΑΝ ΤΕΤΟΙΟ ΘΥΜΑ.

618
00:37:49,501 --> 00:37:53,071
ΚΑΙ ΕΝΟΙΩΘΑ ΕΝΧΕΣ
ΠΕΡΙ ΥΠΝΟΥ
ΜΕ ΤΟ ALAN SMITHEE.

619
00:37:53,104 --> 00:37:56,475
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ
ΚΟΙΜΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ O.J. Ή ΤΙΠΟΤΑ,

620
00:37:56,508 --> 00:37:59,077
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ...

621
00:37:59,110 --> 00:38:02,348
Ο ΑΛΑΝ ΕΙΧΕ ΚΛΕΨΕΙ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

622
00:38:02,381 --> 00:38:05,317
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

623
00:38:05,351 --> 00:38:07,453
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

624
00:38:08,954 --> 00:38:12,924
ΕΙΧΑ ΕΞΩ ΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΓΚΑΦΕΡΩΝ. ΕΙΧΑΜΕ ΛΙΓΑ.

625
00:38:12,958 --> 00:38:17,863
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩΣΗ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΔΩ.

626
00:38:17,896 --> 00:38:19,931
ΤΟΝ ΕΙΔΑ. ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.

627
00:38:19,965 --> 00:38:23,168
ΨΕΜΑΤΑ!
ΑΙΜΑΤΑ, ΓΗΜΕΝΑ ΨΕΜΑΤΑ!

628
00:38:23,201 --> 00:38:27,473
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΑΡΓΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΠΙΣΩ.

629
00:38:27,506 --> 00:38:30,041
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΞΩ.

630
00:38:30,075 --> 00:38:35,113
Ο ALAN SMITHEE ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
ΚΟΥΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΜΠΛΑΒΙ ΓΥΡΩ
ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ,

631
00:38:35,146 --> 00:38:37,483
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΑ ΕΠΙΤΟΠΟΥ.

632
00:38:37,516 --> 00:38:39,818
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΛΥ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟ ΣΤΟ ΤΑΑ.

633
00:38:39,851 --> 00:38:41,820
ΔΗΛΑΔΗ Ο ΣΤΑΛΟΝΕ ικέτευσε
ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΚΚΑΛΕΨΕ.

634
00:38:41,853 --> 00:38:45,491
ΜΠΑΛΑΚΕΣ ! ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΛΑΚΕΣ!
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ.

635
00:38:45,524 --> 00:38:49,227
ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΤΡΟΜΕΡΗ ΤΑΙΝΙΑ.

636
00:38:49,260 --> 00:38:51,229
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΑΝ ΕΙΧΑ ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΜΑΡΜΑΡΑ ΜΟΥ.

637
00:38:51,262 --> 00:38:54,032
«Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΔΕΙ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΠΙΟ ΦΟΒΕΡΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ», είπε.

638
00:38:54,065 --> 00:38:56,502
«ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙ
ΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;"

639
00:38:56,535 --> 00:38:59,571
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΑ.
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΑΠΟΛΥΣΟΥΝ.

640
00:38:59,605 --> 00:39:03,975
ΕΙΠΕ ΑΝ ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΠΙΣΩ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ τον ΡΕΝΤΦΟΡΝΤ
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΤΑΙΝΙΑ.

641
00:39:04,009 --> 00:39:06,745
ΔΕΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΑ.
ΞΕΡΩ ΤΑΑ.

642
00:39:06,778 --> 00:39:11,417
ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗΝ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΗ ΣΑΝ ΔΟΛΩΜΑ ΤΟΥΣ,
ΟΧΙ ΡΕΝΤΦΟΡΝΤ.

643
00:39:11,450 --> 00:39:14,085
ΑΚΟΜΑ, το REDFORD ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΠΑΝΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΟΦΜΑΝ.

644
00:39:14,119 --> 00:39:17,523
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ!
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΛΑ !

645
00:39:17,556 --> 00:39:20,726
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΔΥΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

646
00:39:20,759 --> 00:39:22,861
ΠΡΩΤΑ, ΞΕΚΑΝΕ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ.

647
00:39:22,894 --> 00:39:25,697
ΤΟΥ ΚΕΡΔΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΣ.
ΤΟΝ ΦΡΟΝΤΙΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

648
00:39:25,731 --> 00:39:28,434
ΜΕΤΑ, ΑΠΕΙΛΗΣΕ
ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΑ.

649
00:39:28,467 --> 00:39:31,403
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΑΠΕΙΛΕΙΣ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

650
00:39:31,437 --> 00:39:33,405
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ,
ΞΕΡΕΙΣ;

651
00:39:33,439 --> 00:39:38,677
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΕΣ ΠΑΡΤΑΤΕΣ ΛΙΓΟ
ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ JUMBO, ΞΕΡΕΙΣ;

652
00:39:38,710 --> 00:39:42,548
Ω, ΕΙΝΑΙ-- ΑΥΤΟ-- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΦΩΝΑΖΕΙΣ; ΕΝΑ ΠΕΝΑΛΤΙ--
ΦΑΟΥΛ.

653
00:39:42,581 --> 00:39:46,418
"ΑΜΟΚ." ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ.

654
00:39:46,452 --> 00:39:48,587
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΛΕΞΗ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΜΕΡΔΟΧ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ.

655
00:39:48,620 --> 00:39:51,757
ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΝ «ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ;"

656
00:39:51,790 --> 00:39:54,092
ΣΑΝ ΝΑ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ,

657
00:39:54,125 --> 00:39:58,296
ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΑΜΠΛΟΙΔ ΤΟΥΣ
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΡΔΟ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥΣ.

658
00:39:58,329 --> 00:40:00,766
ΘΥΜΩΘΗΚΑ ΠΟΛΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΑΝ ΤΟΤΕ.

659
00:40:00,799 --> 00:40:03,268
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΧΑΛΑΣΩ ΤΗΝ ΑΠΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ;

660
00:40:03,301 --> 00:40:06,472
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΙΜΑΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ.

661
00:40:06,505 --> 00:40:10,576
ΚΑΚΟ ΣΚΑΛΑ ! ΚΑΚΟ ΣΚΑΛΑ !
ΗΤΑΝ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΙΔΗΣΗΣ.

662
00:40:10,609 --> 00:40:13,378
ΗΤΑΝ ΠΑΝΟ-ΓΑΜΗΜΑ-ΤΙΤΛΟΣ.

663
00:40:13,411 --> 00:40:15,814
P.T. Ο ΜΠΑΡΝΟΥΜ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

664
00:40:15,847 --> 00:40:17,816
Ο ΜΕΡΡΙΚ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

665
00:40:17,849 --> 00:40:19,951
Ο JON PETERS ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

666
00:40:19,985 --> 00:40:21,987
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

667
00:40:22,020 --> 00:40:24,456
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ ΤΗ ΔΙΑΤΑΜΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ.

668
00:40:26,357 --> 00:40:28,760
ON THE LINE ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
ΤΟΥ TRIO ALAN SMITHEE.

669
00:40:28,794 --> 00:40:31,897
ΜΕ ΑΚΟΥΣ ;
KISS MY BUM, LARRY!
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΜΕ ΚΑΛΑ.

670
00:40:31,930 --> 00:40:34,766
PUCKER UP.
ΕΙΣΑΙ ΜΑΡΚΩΜΕΝΟΣ;
ΝΑΙ.

671
00:40:34,800 --> 00:40:38,169
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
MR. SMITHEE ;

672
00:40:38,203 --> 00:40:40,972
ΗΛΙΘΙΑ ΓΑΜΕ.
ΓΙΑΤΙ ;
ΝΑΙ ΓΙΑΤΙ;

673
00:40:41,006 --> 00:40:44,342
ΚΑΨΕ, ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ, ΚΑΨΕ!
ΚΑΨΕ, ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ, ΚΑΨΕ!

674
00:40:44,375 --> 00:40:47,813
ΘΑ ΚΑΨΕΙΣ
ΤΡΙΟ ; ΓΙΑΤΙ ;
ΠΡΕΠΕΙ.

675
00:40:47,846 --> 00:40:49,815
O.J. ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ, ΛΑΡΥ;

676
00:40:49,848 --> 00:40:51,850
ΠΡΕΠΕΙ ?
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΣΥ;

677
00:40:51,883 --> 00:40:54,185
ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΟΣ ;
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

678
00:40:54,219 --> 00:40:57,923
ΔΕΝ ΓΟΥΠΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ ;
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ Ο ΤΕΝΤ ΝΤΑΝΣΟΝ.

679
00:40:57,956 --> 00:41:01,693
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΖΑΚΙ ΤΣΑΝ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ.

680
00:41:01,727 --> 00:41:05,296
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΛΟΝΕ;
ΟΧΙ ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

681
00:41:05,330 --> 00:41:10,702
ΤΟΤΕ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
Ο ΜΙΧΑΛ ΟΒΙΤΣ ΕΦΥΓΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

682
00:41:10,736 --> 00:41:13,605
ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΦΟΒΑΣΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΕΠΙΤΥΧΗ.

683
00:41:13,639 --> 00:41:15,674
ΦΟΒΑΣΑΙ
ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ.

684
00:41:15,707 --> 00:41:19,177
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ, ΚΑΛΑ!
ΦΙΛΑΤΕ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΙΛΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

685
00:41:19,210 --> 00:41:22,948
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΚΟΡΥΦΟ
ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΚΑΨΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΤΑΙΝΙΑ.

686
00:41:22,981 --> 00:41:27,619
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΦΙΛΑΜΕ ΜΑΡΛΟΝ ΜΠΡΑΝΤΟ.
ΓΙΑΤΙ ΦΙΛΗΣΕΣ ΜΑΡΛΟΝ ΜΠΡΑΝΤΟ;

687
00:41:27,653 --> 00:41:30,889
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ.

688
00:41:30,922 --> 00:41:33,358
ΕΙΧΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΟΛΟ
ΟΙ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΕΣ.

689
00:41:33,391 --> 00:41:36,061
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΟΣ
ON THE RUSH LIMBAUGH
ΚΥΚΛΩΜΑ...

690
00:41:36,094 --> 00:41:38,830
ΑΠΟ ΤΗ HEIDI FLEISS
ΚΑΙ Ο ΧΙΟΥ ΓΚΡΑΝΤ ΗΤΑΝ.

691
00:41:38,864 --> 00:41:41,332
ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΟΜΩΣ.

692
00:41:41,366 --> 00:41:43,434
Εννοώ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ...

693
00:41:45,671 --> 00:41:49,507
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
ΑΧΧ! ΜΑΜΑ!

694
00:41:52,578 --> 00:41:58,349
ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ!

695
00:41:58,383 --> 00:42:01,853
Ο ΑΛΑΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΟΥ.
ΠΑΝΤΟΥ.

696
00:42:01,887 --> 00:42:06,391
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΜΠΟΜΠ
ΟΤΑΝ ΕΓΡΑΨΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ:
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.

697
00:42:06,424 --> 00:42:09,260
ΕΙΧΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΟΝΟΜΑΤΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ...

698
00:42:09,294 --> 00:42:13,899
ΤΖΑΚ, ΓΟΥΑΡΕΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΧΕΝΡΙ--
Ο ΑΛΑΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΟΥ.

699
00:42:13,932 --> 00:42:18,303
ΓΥΡΙΖΕ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΟΝΟΜΑ
ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΜΕ ΠΑΝΤΟΥ.

700
00:42:20,071 --> 00:42:22,073
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΕΡΑΣ.

701
00:42:25,110 --> 00:42:29,715
ΑΠΟ ΟΣΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ,
ΖΟΥΝΕ ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ.

702
00:42:29,748 --> 00:42:34,019
ΕΤΩΡΕ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΠΟΛΟΝΙΑ
ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΤΟ 405.

703
00:42:34,052 --> 00:42:36,054
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΤΟΝ ΤΡΑΒΗΚΕ ΠΑΝΩ.

704
00:42:36,087 --> 00:42:40,892
ΕΙΧΑΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΙΑΚΟΥ. ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ RANGE ROVER, ΑΝ.

705
00:42:40,926 --> 00:42:43,862
Η ΜΙΣΗ ΔΥΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΟΔΗΓΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

706
00:42:43,895 --> 00:42:45,897
Λοιπόν, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ.

707
00:42:45,931 --> 00:42:49,300
L.A.P.D. ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΕ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ. Ο RIZZO ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΦΤΑΝΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

708
00:42:49,334 --> 00:42:51,369
ΗΤΑΝ ΙΔΕΑ ΜΟΥ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ
ΜΕ SMITHEE.

709
00:42:51,402 --> 00:42:53,304
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

710
00:42:53,338 --> 00:42:58,076
ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ,
«ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑ,
ΜΙΑ ΜΟΝΕΡΑ, ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

711
00:42:58,109 --> 00:43:02,113
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ ΣΤΟΝ SMITHEE."
ΞΕΡΕΤΕ, Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

712
00:43:02,147 --> 00:43:07,285
ΟΙ ΕΚΘΕΤΕΣ ΕΙΧΑΝ ΤΡΕΛΑΝΕΙ
ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥΣ--

713
00:43:07,318 --> 00:43:10,421
ΠΟΥΣΙ.

714
00:43:10,455 --> 00:43:13,091
JAMES EDMONDS, Ο ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΤΡΙΟ,

715
00:43:13,124 --> 00:43:15,560
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ LIVE ΑΠΟΨΕ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΗ.

716
00:43:15,593 --> 00:43:18,163
Τζέιμς;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΜΑΡΙΟ.

717
00:43:18,196 --> 00:43:20,666
ALAN, ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

718
00:43:20,699 --> 00:43:22,734
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΝΑΕΙΣ.

719
00:43:22,768 --> 00:43:26,171
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΚΟΜΑ,

720
00:43:26,204 --> 00:43:28,506
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΓΥΡΟΒΟΛΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ,

721
00:43:28,539 --> 00:43:31,977
ΚΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΑΣ ΠΡΟΘΕΣΗ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΑΙΝΙΑ.

722
00:43:32,010 --> 00:43:34,780
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ALAN, ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

723
00:43:34,813 --> 00:43:37,315
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

724
00:43:37,348 --> 00:43:40,285
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΞΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΑΣ--

725
00:43:40,318 --> 00:43:42,954
Η ιδιοφυΐα ΣΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ.

726
00:43:42,988 --> 00:43:47,458
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΥΣΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ...

727
00:43:47,492 --> 00:43:49,995
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΔΙΚΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΛΑΝ.

728
00:43:52,497 --> 00:43:56,935
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

729
00:43:56,968 --> 00:43:58,937
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

730
00:43:58,970 --> 00:44:01,773
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 3,
ΤΟ ΠΙΤΜΠΟΥΛ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ,

731
00:44:01,807 --> 00:44:07,078
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΜΜΕΝΟ ΠΕΟΣ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΤΟΧΗ SONY
ΣΤΟ CULVER CITY.

732
00:44:09,547 --> 00:44:13,885
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;
ΓΑΜΗΜΑ
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ.

733
00:44:13,919 --> 00:44:17,422
Τζέιμς, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ;

734
00:44:18,990 --> 00:44:22,828
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΑ
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

735
00:44:22,861 --> 00:44:25,897
ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΑΘΜΟ SHELL
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ
ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ ΚΕΝΤΡΟ.

736
00:44:25,931 --> 00:44:30,635
RANGE ROVER ΤΡΑΒΕΙ ΜΕΣΑ.
Ο ΦΙΛΑΣ ΒΓΕΙ ΕΞΩ, ΑΝΤΛΕΙ ΛΙΓΟ ΑΕΡΙΟ.

737
00:44:30,668 --> 00:44:35,206
ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΕ, ΦΙΛΕ.
ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΑΣ !

738
00:44:35,240 --> 00:44:37,743
ΓΕΙΑ. ΕΣΥ ΘΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΨΕΙΣ;

739
00:44:37,776 --> 00:44:42,213
Ω, ΝΑΙ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ.

740
00:44:42,247 --> 00:44:45,817
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΛΩΤΗΣΕ ΤΟ ΡΟΖ, ΤΟ ΛΕΥΚΟ,
ΧΑΚΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

741
00:44:45,851 --> 00:44:50,221
ΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΟΓΗ.

742
00:44:50,255 --> 00:44:53,024
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΙΚ, ΦΙΛΕ;

743
00:44:53,058 --> 00:44:56,494
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟ.
ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ.

744
00:44:56,527 --> 00:44:59,030
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ;
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

745
00:45:08,106 --> 00:45:10,742
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΕΤΣΙ;

746
00:45:10,776 --> 00:45:13,244
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΟΜΟΡΦΗ.
ΝΑΙ.

747
00:45:15,480 --> 00:45:17,615
ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

748
00:45:20,085 --> 00:45:22,387
ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΛΑΚΙ ΣΟΥ.
ΝΑΙ.

749
00:45:26,591 --> 00:45:30,728
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΦΡΙΚΑΝΟΣ.
- ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΘΑ ΣΑΣ
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

750
00:45:30,762 --> 00:45:34,900
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΑΓΙΟΣ ΜΟΥ ΒΡΑΧΟΣ.

751
00:45:38,970 --> 00:45:43,241
-ΕΛΑ ΦΙΛΕ. ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΣ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ, Ε;
- ΝΑΙ.

752
00:45:43,274 --> 00:45:46,778
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΥ ΛΕΩ,
«ΕΣΥ ΤΟ ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΟ ΛΕΥΚΟ ΑΓΟΡΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΠΟΤΕ."

753
00:45:46,812 --> 00:45:49,547
ΕΙΠΕ, «Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΓΩ.
ΓΑΜΗΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ».

754
00:45:49,580 --> 00:45:52,617
ΕΙΠΑ, «ΝΑΧ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΘΑ ΣΕ ΚΡΥΨΟΥΜΕ».

755
00:45:52,650 --> 00:45:55,420
ΕΙΠΕ, «ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΚΟΝΣΑΚΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΜΟΥ, ΕΣΕΙΣ;"

756
00:45:55,453 --> 00:45:58,957
ΕΙΠΑ, «ΝΑΧ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΑΨΩ. ειμαι..."

757
00:45:58,990 --> 00:46:00,992
«...ΗΘΟΠΟΙΟΣ», ΛΕΕΙ.

758
00:46:01,026 --> 00:46:04,229
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

759
00:46:04,262 --> 00:46:07,765
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

760
00:46:07,799 --> 00:46:10,468
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΛΕΩ ΓΙΑ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

761
00:46:10,501 --> 00:46:12,804
Ο ΑΦΡΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
ΑΝΤΑΡΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΑΙΝΙΟΥ.

762
00:46:12,838 --> 00:46:14,840
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΨΟΥΜΕ.

763
00:46:14,873 --> 00:46:18,243
ΤΕΧΝΗ. ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ. ΤΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

764
00:46:18,276 --> 00:46:20,979
BABY BACK RIBS
ΜΕ ΖΕΣΤΗ ΣΑΛΤΣΑ. ΜΜΜ.

765
00:46:21,012 --> 00:46:23,614
ΜΑΥΡΟΜΦΥΛΑΚΙ
ΚΑΙ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΚΟΛΑΡ.

766
00:46:25,550 --> 00:46:29,087
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΑΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗ
ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΒΑΡΤΖΕΣ--

767
00:46:29,120 --> 00:46:31,089
Ε, Αφροαμερικανοί. ΓΕΙΑ.

768
00:46:31,122 --> 00:46:35,093
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ
ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΝΑ ΠΟΥ
ΕΙΧΑΜΕ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΙ ΚΑΝΕ.

769
00:46:35,126 --> 00:46:39,097
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ ΑΥΤΟ.
Ο ΧΑΡΥ ΜΠΕΛΑΦΟΝΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

770
00:46:39,130 --> 00:46:41,867
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΚΑΙ, Ε, ΣΠΑΪΚ--

771
00:46:41,900 --> 00:46:46,304
LEE ;
LEE, ΝΑΙ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΝΙΚΣ...

772
00:46:46,337 --> 00:46:50,175
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

773
00:46:50,208 --> 00:46:54,179
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΟΝΟΜΑ ; ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ--Ε, ΜΑΝΤΕΛΑ.
ΝΕΛΣΟΝ.

774
00:46:54,212 --> 00:46:56,447
ΝΕΛΣΟΝ.
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΤΗΝ ΕΙΜΑΙ
Η ΥΠΟΔΟΧΗ ΓΙΑ ΤΟΝ.

775
00:46:56,481 --> 00:47:00,886
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΚΑΙ Ο WOLFGANG PUCK.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΛΣΟΝ. ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

776
00:47:00,919 --> 00:47:03,688
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
CAVIAR HOUSE BELUGA.

777
00:47:06,091 --> 00:47:10,862
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΡΩΣΙΑΝ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

778
00:47:12,397 --> 00:47:14,599
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ.
ΜΕΛΙ ?

779
00:47:15,700 --> 00:47:18,236
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

780
00:47:18,269 --> 00:47:20,838
ΕΧΕΙΣ
Ο ΕΥΡΥΓΩΝΙΚΟΣ ΦΑΚΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ;

781
00:47:20,872 --> 00:47:23,909
ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΑΜΕ ΜΕΤΑ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΤΟ ΛΙΓΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

782
00:47:23,942 --> 00:47:26,912
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΟΛΟ ΤΕΛΟΥΡΙΔΑ
ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟ.

783
00:47:26,945 --> 00:47:30,648
Ο RIZZO ΤΟ ΜΑΘΗΚΕ ΜΕΤΑ
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ Αφροαμερικανούς
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΣΜΙΘΙ...

784
00:47:30,681 --> 00:47:32,750
ΕΙΧΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ TELLURIDE.

785
00:47:32,783 --> 00:47:34,719
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΧΕ
ΠΑΜΕ ΑΚΟΜΗ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ.

786
00:47:34,752 --> 00:47:38,323
ΒΕΝΕΤΙΑ ; ΙΗΣΟΥΣ.
ΜΑΖΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΩΝ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ.

787
00:47:38,356 --> 00:47:41,492
ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΠΟΤΕ ΣΤΟ TELLURIDE.
ΚΑΝΩ ΣΚΙ ΣΤΟ ASPEN.

788
00:47:41,526 --> 00:47:46,064
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ VAIL.
ΑΗΔΙΑΣΤΙΚΟΣ.

789
00:47:46,097 --> 00:47:48,066
VAIL ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΕΛΟΥΡΙΔΗ.

790
00:47:48,099 --> 00:47:50,068
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ.

791
00:47:50,101 --> 00:47:52,403
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΠΗΓΑ.

792
00:47:52,437 --> 00:47:55,173
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ; ΕΣΥ ;

793
00:47:55,206 --> 00:47:58,609
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΛΟΥΣ.
ΟΧΙ, ΠΟΤΕ
ΞΕΦΛΥΖΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

794
00:47:58,643 --> 00:48:00,711
BULGARI, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΙ.

795
00:48:07,618 --> 00:48:10,588
MR. EDMONDS.
ΑΛΑΝ ΣΜΙΘ.

796
00:48:10,621 --> 00:48:12,757
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ;
ΑΛΑΝ ΣΜΙΘ.

797
00:48:12,790 --> 00:48:16,261
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ.
ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.
AH. AH. AH.

798
00:48:16,294 --> 00:48:19,230
ΕΙΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΟΝ RYAN O'NEAL.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

799
00:48:19,264 --> 00:48:21,266
ΣΟΥ ΜΗΝΥΣΕ ;
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

800
00:48:23,734 --> 00:48:28,940
ΑΛΑΝ ΣΜΙΘ. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΜΗΝΥΣΗ.

801
00:48:28,974 --> 00:48:30,942
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑ.

802
00:48:33,444 --> 00:48:36,114
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΝΤΩΣ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΖΙ.

803
00:48:36,147 --> 00:48:38,583
Ο ΣΜΙΘΙ ΚΑΘΙΣΕ ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΓΚΕΡ ΛΙ
ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

804
00:48:38,616 --> 00:48:41,752
ΣΤΑΓΚΕΡ ΠΟΥΤ
Ο ΤΡΙΤΟΣ ΑΝΤΡΟΣ.

805
00:48:41,786 --> 00:48:44,255
Ο SMITHEE ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΝΑΛΥΕΙ
Η ΚΟΠΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΣΚΗΝΗ,

806
00:48:44,289 --> 00:48:46,257
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΕ Ο ΣΤΑΓΚΕΡ
ΛΗΨΗ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ.

807
00:48:46,291 --> 00:48:48,493
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΛΟΙΠΟΝ,
"ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ SPIKE;"

808
00:48:48,526 --> 00:48:50,461
ΠΗΓΑΙΝΕΙ, ​​"Ω, ΝΑΙ, ΟΝΤΩΣ."

809
00:48:50,495 --> 00:48:52,897
"ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΣΙΝΓΚΛΤΟΝ;"
«Ω, ΝΑΙ, ΟΝΤΩΣ».

810
00:48:52,930 --> 00:48:55,566
"ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΚΑΡΛ ΦΡΑΝΚΛΙΝ;"
«Ω, ΝΑΙ, ΟΝΤΩΣ».

811
00:48:55,600 --> 00:48:58,970
«ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ;"
«ΝΑΙ».

812
00:48:59,004 --> 00:49:03,108
«ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ.
Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ;

813
00:49:03,141 --> 00:49:07,245
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ ΚΑΙ
ΤΑ ΛΕΞΕΙΣ ΣΚΥΛΑ;"

814
00:49:07,278 --> 00:49:11,582
ΠΑΕΙ,
"ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΕΟΣ. ΣΕ ΔΕΟΣ."

815
00:49:11,616 --> 00:49:15,420
ΕΧΩ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΓΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ ΑΦΡΟΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ.

816
00:49:15,453 --> 00:49:20,691
ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΟΜΗ,
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΝΗΤΗ ΔΥΝΑΜΗ,
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

817
00:49:20,725 --> 00:49:25,430
ΗΜΟΥΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΚΑΙ ΒΑΘΙΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΙΣΜΕΝΟ...

818
00:49:25,463 --> 00:49:28,199
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΕΦΥΓΕ Ο ΚΑΡΛ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΠΕΡΥΣΙ ΓΙΑ UNIVERSAL,

819
00:49:28,233 --> 00:49:32,537
ΟΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΑΛΕΝΤΑ ΜΑΣ
ΜΑΣ ΕΦΥΓΕ ΠΕΡΣΙ
ΓΙΑ UNIVERSAL.

820
00:49:32,570 --> 00:49:34,939
ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΡΛ,
ΟΜΩΣ.

821
00:49:34,972 --> 00:49:37,475
ΠΥΡΕΤΟΣ της ΖΟΥΓΚΛΑΣ--

822
00:49:37,508 --> 00:49:39,477
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.

823
00:49:47,518 --> 00:49:50,221
ΑΔΕΡΦΗ ΙΙ ΛΟΥΜΟΥΜΠΑ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ,

824
00:49:50,255 --> 00:49:53,224
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΨΥΧΡΕΟΣ
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΕΞΩ Η ΜΑΜΑ.

825
00:49:53,258 --> 00:49:55,226
ΚΑΙ ΛΕΩ, "ΝΑΙ;
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΘΕ ΕΠΑΝΩ;

826
00:49:55,260 --> 00:49:59,730
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΗ ΓΑΜΙΔΑ
ΕΝΑ ΙΣΙΟ ΣΑΚΑΚΙ ΚΑΙ
ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΠΡΩΤΑ».

827
00:50:08,339 --> 00:50:12,910
ΓΙ, ΦΛΕΩΝΕ Ο ΛΕΩΝ, ΦΙΛΕ.
ΠΗΡΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

828
00:50:12,943 --> 00:50:15,846
ΛΕΩ «ΑΥΤΟ ΠΗΡΑΝ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΕΚΕΙ ΦΟΥ';

829
00:50:15,880 --> 00:50:19,050
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΟΜΗΡΟΥΣ ΤΩΡΑ;»

830
00:50:19,084 --> 00:50:23,221
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ.

831
00:50:23,254 --> 00:50:27,192
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΨΗΦΗΤΟ
ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

832
00:50:27,225 --> 00:50:31,396
ΕΒΑΛΑΝ ΑΔΕΡΦΙΑ ΑΔΕΛΦΙΑ
ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ--
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ.

833
00:50:31,429 --> 00:50:33,431
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

834
00:50:33,464 --> 00:50:36,234
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΠΗΚΕ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΣΦΙΧΤΟ.

835
00:50:36,267 --> 00:50:40,338
YO. ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ ΑΡΓΑ,

836
00:50:40,371 --> 00:50:44,209
ΚΑΙ Ο ΣΜΙΘΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ.

837
00:50:44,242 --> 00:50:46,411
ΠΗΡΕ ΤΑ ΚΟΝΣΑΚΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ.

838
00:50:46,444 --> 00:50:49,547
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΑΜΕ ΜΕΣΑ, ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΕΙ.
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

839
00:50:49,580 --> 00:50:51,949
Η ΜΑΜΑ ΛΕΥΚΗΘΗΚΕ.

840
00:50:51,982 --> 00:50:55,620
ΑΔΕΡΦΗ ΙΙ ΛΟΥΜΟΥΜΠΑ, ΛΕΕΙ
ΕΜΕΙΣ ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ.

841
00:50:55,653 --> 00:50:59,757
ΤΩΡΑ, ΕΝΑ ΧΩΡΟΛΕΥΚΟ,
FILM-ROBBIN', ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΚΟΥΛΑΣ.

842
00:50:59,790 --> 00:51:03,394
Ο SMITHEE ΛΕΕΙ, «ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

843
00:51:03,428 --> 00:51:05,896
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΚΟΖΑΚΟ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ ΠΡΙΝ».

844
00:51:05,930 --> 00:51:08,299
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΚΑΤΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

845
00:51:08,333 --> 00:51:10,301
ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

846
00:51:10,335 --> 00:51:12,537
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΟΖΑΚΟΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΜΟΥ.

847
00:51:12,570 --> 00:51:14,472
ΚΑΙ Ο ΚΟΖΑΚΟΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΜΟΥ ΕΠΙΣΗΣ.

848
00:51:14,505 --> 00:51:17,575
ΜΗΝ ! ΟΧΙ, ΚΑΛΑ;
ΜΗΝ !

849
00:51:17,608 --> 00:51:20,445
ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ, ΚΑΛΑ;

850
00:51:20,478 --> 00:51:22,547
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ.

851
00:51:22,580 --> 00:51:25,450
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ.

852
00:51:25,483 --> 00:51:28,286
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΚΟΖΑΚΟΥΣ
Ή ΜΙΣΟΙ ΚΟΖΑΚΟΙ.

853
00:51:28,319 --> 00:51:32,590
Ο ΜΠΟΜΠ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΚΟΖΑΚΟΥΣ
Ή ΜΙΣΟΙ ΚΟΖΑΚΟΙ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

854
00:51:32,623 --> 00:51:34,825
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
Ο ΓΟΥΑΡΕΝ ΤΟΥΣ ΞΕΡΕΙ.

855
00:51:34,859 --> 00:51:37,027
ΗΤΑΝ ΑΣΤΕΙΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

856
00:51:39,029 --> 00:51:41,932
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ SMITHEE ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

857
00:51:41,966 --> 00:51:44,802
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝ,
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝ.

858
00:51:45,803 --> 00:51:49,073
ΗΤΑΝ ΣΑΝ...

859
00:51:49,106 --> 00:51:51,442
ΜΕ ΕΙΧΑ ΑΓΓΙΖΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ.

860
00:51:51,476 --> 00:51:55,413
ΤΖΑΚ, ΓΟΥΑΡΕΝ, ΧΕΝΡΙ
ΜΕ ΑΓΓΙΞΕ ΠΟΛΥ.

861
00:51:55,446 --> 00:51:57,248
ΟΧΙ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ.

862
00:51:57,282 --> 00:52:01,085
ΔΕΙΤΕ, ΗΤΑΝ MO'
ΚΟΖΑΚΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

863
00:52:01,118 --> 00:52:03,354
ΗΤΑΝ MO' ROOTS
ΑΠΟ ΕΜΑΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

864
00:52:03,388 --> 00:52:07,758
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΗΤΑΝ ΚΟΖΑΚΟΣ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΔΙΟΝ,

865
00:52:07,792 --> 00:52:09,794
ΚΑΙ ΣΜΙΘΙ,
ΗΤΑΝ ΕΠΙΤΙΜΟΣ.

866
00:52:11,296 --> 00:52:14,632
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ
ΜΗΤΕΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

867
00:52:14,665 --> 00:52:17,101
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΗΤΑΝ ΜΥΓΑ
ΜΗΤΕΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

868
00:52:17,134 --> 00:52:20,004
AH-HA.

869
00:52:22,740 --> 00:52:25,710
ΕΤΟΙΜΟΣ. ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ.

870
00:52:25,743 --> 00:52:27,912
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΤΟ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

871
00:52:29,814 --> 00:52:31,949
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
LIONEL RICHIE.
LIONEL RICHIE ;

872
00:52:31,982 --> 00:52:34,885
ΜΕΛΙ, ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΣΑΡΛΙ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ.
ΠΑΓΟΣ ΒΑΝΙΛΙΑΣ.

873
00:52:41,392 --> 00:52:43,728
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

874
00:52:43,761 --> 00:52:46,431
ΣΚΑΛΑ !

875
00:52:54,605 --> 00:52:57,242
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ. ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΖΕΙ;

876
00:52:57,275 --> 00:53:02,613
- ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ.
- Ω, ΣΚΑΛΑ.

877
00:53:06,951 --> 00:53:09,254
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

878
00:53:09,287 --> 00:53:12,089
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΠΡΕΠΕΙ.

879
00:53:12,122 --> 00:53:14,659
ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ. YO.
YO. ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

880
00:53:14,692 --> 00:53:16,894
ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΑΛΑ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

881
00:53:16,927 --> 00:53:19,864
ΜΙΛΑ-- ΕΣΥ
ΜΙΛΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΕΛΑ--
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

882
00:53:19,897 --> 00:53:21,866
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΦΙΛΕ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΝΙΑ.

883
00:53:21,899 --> 00:53:24,402
ΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ
ΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

884
00:53:24,435 --> 00:53:26,571
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΙΔΡΩΤΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΝΣΑΚΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

885
00:53:26,604 --> 00:53:29,574
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΨΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

886
00:53:30,741 --> 00:53:34,845
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΜΑΤΙΑ. ΒΑΛΤΕ ΤΟ
ΣΕ ΣΑΣ ΑΥΤΟΝ:

887
00:53:34,879 --> 00:53:37,382
ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΑΔΕΦΕ.

888
00:53:41,118 --> 00:53:45,122
ΠΗΡΑΝ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
ΤΟ ΕΚΛΕΨΑΝ.

889
00:53:45,155 --> 00:53:48,959
ΜΕ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΣΑΝ,
ΜΕ ΒΙΑΣΑΝ, ΑΥΤΟΙ
ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

890
00:53:48,993 --> 00:53:53,197
ΝΑΙ, ΣΟΥ ΜΑΣΤΡΕΥΣΑΝ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

891
00:53:53,230 --> 00:53:56,801
ΣΕ ΞΕΚΑΝΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.
ΣΑΝ ΧΟ ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ.

892
00:53:56,834 --> 00:54:01,972
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ,

893
00:54:02,006 --> 00:54:06,311
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ ;

894
00:54:06,344 --> 00:54:08,779
ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ;

895
00:54:11,015 --> 00:54:15,620
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΟΟΥΓΚΙΡΣ.

896
00:54:15,653 --> 00:54:18,389
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ;

897
00:54:18,423 --> 00:54:22,593
- ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ!
- ΛΕΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΣΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΨΤΕ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ.

898
00:54:22,627 --> 00:54:25,563
ΛΕΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

899
00:54:25,596 --> 00:54:28,766
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΕΥΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ, Ε-Ε--

900
00:54:28,799 --> 00:54:30,968
Ο ΕΝΑΣ ΟΛΟΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

901
00:54:31,936 --> 00:54:34,138
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ!

902
00:54:34,171 --> 00:54:37,274
ΕΙΜΑΙ Ο ALAN SMITHEE!

903
00:54:37,308 --> 00:54:40,077
ΕΕΕΜΕΙΣ
Αφροαμερικανοί.
ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΝΑ.

904
00:54:40,110 --> 00:54:43,748
ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΚΟΖΑΚΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΡΓΙΑ ΔΥΟ.

905
00:54:43,781 --> 00:54:46,083
ΑΛΛΑ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΜΑΣ ΟΝΟΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΑΝ ΣΜΙΘΙ.

906
00:54:46,116 --> 00:54:48,118
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

907
00:54:52,457 --> 00:54:56,427
* ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΤΖΟΝΙ
Οδηγήστε ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕΤΕ *

908
00:54:56,461 --> 00:54:59,497
Α, ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ ΣΜΙΘΙ,
ΛΕΩ, ΚΑΘΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,
MO'FUCKER,

909
00:54:59,530 --> 00:55:02,266
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΠΗ ΚΑΙ ΣΚΑΛΑ.

910
00:55:02,299 --> 00:55:04,535
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.

911
00:55:04,569 --> 00:55:07,938
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ
Ο SMITHEE ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΡΕΛΑΖΩ!

912
00:55:07,972 --> 00:55:10,808
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΤΕΜΠΕΚΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ.

913
00:55:10,841 --> 00:55:13,344
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΛΑ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

914
00:55:13,378 --> 00:55:15,713
ΤΑ ΜΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΞΥΠΝΗΣΗ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ...

915
00:55:15,746 --> 00:55:18,683
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΤΕΜΠΕΚΕΡ
ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ--

916
00:55:18,716 --> 00:55:22,653
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ! Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ,
«ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΤΑΙΝΙΑ.

917
00:55:22,687 --> 00:55:25,322
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η Τζέιν Όστεν.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΕΣΤ ΓΚΑΜΠ».

918
00:55:25,356 --> 00:55:30,828
ΜΕΤΑ - ΤΟΤΕ!
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

919
00:55:30,861 --> 00:55:34,231
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΚΑΛΕΙ Ο ΤΖΕΡΥ,
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ, Ε,
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ...

920
00:55:34,264 --> 00:55:38,869
ΤΩΡΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΟΠΩΣ, Ε,
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ALAN SMITHEE ΚΑΙ
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

921
00:55:38,903 --> 00:55:42,339
ΛΕΩ, "ΕΝΑ ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ--ΚΟΙΤΑ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΟΔΟ».

922
00:55:42,373 --> 00:55:47,878
Ο Τζέιμς ΚΛΕΙΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΙ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΟΡΙΖΕΙ, «ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΑΔΕΛΦΙΑ;" ΦΩΝΑΖΕΙ.

923
00:55:47,912 --> 00:55:50,415
«ΤΑ ΓΑΜΙΜΕΝΑ ΑΔΕΡΦΙΑ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

924
00:55:50,448 --> 00:55:54,184
Ο SMITHEE ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΟΙ ΠΙΟ ΚΑΚΟΙ ΓΑΜΟΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΕ ΑΥΤΟ;"

925
00:55:54,218 --> 00:55:59,657
ΛΕΕΙ, «ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΡΕΛΟΥΣ ΣΒΑΡΤΖΕΣ ;

926
00:55:59,690 --> 00:56:02,560
ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΩ».
ΛΕΕΙ Ο Τζέιμς.

927
00:56:02,593 --> 00:56:04,562
«ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΓΩΝΑΣ ΠΟΛΕΜΟΣ».

928
00:56:04,595 --> 00:56:08,399
ΝΑΙ. ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΔΙΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

929
00:56:08,433 --> 00:56:11,769
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
Ο SMITHEE ΘΑ ΞΑΠΛΩΣΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

930
00:56:11,802 --> 00:56:14,505
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

931
00:56:14,539 --> 00:56:17,708
Ο ΤΖΕΪΜΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΙΩΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΥΠΗΡΧΕ ΕΛΠΙΔΑ.

932
00:56:17,742 --> 00:56:20,711
ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΦΗΜΗ
ΟΤΙ ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ
ΗΤΑΝ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΙ...

933
00:56:20,745 --> 00:56:23,347
ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ.

934
00:56:23,380 --> 00:56:26,717
ΝΙΩΣΑΜΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

935
00:56:26,751 --> 00:56:29,954
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

936
00:56:29,987 --> 00:56:33,858
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΑΣ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΤΕΜΠΕΚΕΡ,
ΤΟ ΛΑΠΔ,

937
00:56:33,891 --> 00:56:38,463
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ. ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ
ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΣΤΟ ΣΜΙΘΙ.

938
00:56:39,997 --> 00:56:44,401
Ο Τζέιμς ΚΑΠΝΙΣΕ ΜΙΑ ΑΡΘΡΩΣΗ,
ΡΟΥΜΦΙΣΕ ΔΥΟ ΣΕΙΡΕΣ Οπτάνθρακα,

939
00:56:44,435 --> 00:56:47,905
ΠΗΡΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΟΜΟΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΤΥΓΩΣΕ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ.

940
00:56:47,938 --> 00:56:52,643
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

941
00:56:52,677 --> 00:56:55,746
ΕΙΠΕ, «ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΑΝ ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,

942
00:56:55,780 --> 00:56:59,249
«ΑΝ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ.

943
00:56:59,283 --> 00:57:01,452
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΤΟΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ;"

944
00:57:01,486 --> 00:57:04,755
* ΑΣ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ

945
00:57:04,789 --> 00:57:08,092
* ΑΣ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ
* ΑΣ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ

946
00:57:08,125 --> 00:57:10,127
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ,
ΜΩΡΟ.
ΓΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, ΓΙ.

947
00:57:10,160 --> 00:57:12,162
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

948
00:57:19,436 --> 00:57:21,405
ΝΙΩΘΩ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ
ΣΥΓΚΡΑΤΙΣΤΙΚΟ!

949
00:57:30,981 --> 00:57:33,584
ΓΕΙΑ !
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΟΥ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ;

950
00:57:33,618 --> 00:57:36,120
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΓΑΜΑΙ
ΜΙΛΑΣ ΜΕ ;
ΕΣΥ Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ Ή ΚΑΤΙ;

951
00:57:36,153 --> 00:57:39,156
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ.
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ
ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΤΕ.

952
00:57:39,189 --> 00:57:43,961
ΓΕΙ, Ε, ΑΛΑΝ ΣΜΙΘΙ, HE THE
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΚΑΛΑ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

953
00:57:45,630 --> 00:57:47,698
Ο Τζέιμς ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΛΙΓΟ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΜΕΝΟ.

954
00:57:47,732 --> 00:57:51,435
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗΝ ΑΜΕΣΗ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ -- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΘΗΤΙΚΟ-ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ.

955
00:57:51,468 --> 00:57:54,872
ΤΟ ΠΗΡΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΤΙ ΛΑΜΠΡΟ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ ΗΤΑΝ.

956
00:57:54,905 --> 00:57:58,509
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΠΟΣΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΗΘΕΛΕ ΠΑΝΤΑ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΔΕΡΦΙΑ.

957
00:57:58,543 --> 00:58:03,380
ΜΙΛΗΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΛΑΧΝΙΚΟ
ΔΥΝΑΜΗ ΤΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΤΟΥΣ.
YADDA-DI YADDA-DI YADDA-DA.

958
00:58:03,413 --> 00:58:06,884
ΜΙΛΗΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΠΩΣ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥΣ...
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.

959
00:58:06,917 --> 00:58:09,887
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΙΩΣΑ
ΠΡΟΟΔΟΥΣΑ.
ΕΝΙΩΘΩ ΑΥΤΟ--

960
00:58:09,920 --> 00:58:14,925
ΕΜΕΙΣ.
ΕΜΕΙΣ. ΕΝΙΩΣΑ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΕΚΑΝΑΝ ΠΡΟΟΔΟ.

961
00:58:16,994 --> 00:58:19,897
ΖΕΥΓΑΡΙ JIVE-ASS
ΟΙ ΜΟ'ΓΑΜΟΙ ΜΙΛΟΥΝ'
ΠΕΡΙ ΤΑΙΝΙΩΝ.

962
00:58:19,930 --> 00:58:23,500
ΓΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΟΥ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΠΑΛΑΙΑ.
ΚΟΛΑΣΗ, ΝΑΙ.

963
00:58:23,534 --> 00:58:27,705
ΑΓΑΠΗΣΑ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
ΚΑΙ ΜΑΛΚΟΛΜ - ΘΕΟΣ!

964
00:58:27,738 --> 00:58:30,675
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ DAVID LEAN.

965
00:58:30,708 --> 00:58:33,578
ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΙΛΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΚΙΚΗ.

966
00:58:33,611 --> 00:58:38,583
ΑΚΦΗ !
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΡΙΖΕΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΟΦΗ.

967
00:58:38,616 --> 00:58:41,852
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ...
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

968
00:58:43,588 --> 00:58:46,056
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

969
00:58:46,090 --> 00:58:48,358
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
SMITHEE ΘΕΛΕΙΣ;

970
00:58:48,392 --> 00:58:50,527
- ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ.
- ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΓΑΜΑ ΤΟΝ.

971
00:58:50,561 --> 00:58:53,898
- ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΣΕ.
- ΓΑΜΑ ΣΕ ! ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΣΕ,
ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΣΕ, ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΣΕ...

972
00:58:55,966 --> 00:58:59,236
...ΚΑΙ ΣΕ ΓΑΜΗΣΕ ΚΑΙ
ΓΑΜΑ ΕΣΑΣ, ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΣΕ, ΚΑΙ
ΓΑΜΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΣΕ...

973
00:58:59,269 --> 00:59:01,772
ΚΥΡΙΟΙ,
ΚΥΡΙΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

974
00:59:01,806 --> 00:59:04,008
ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΟΥΜΕ ΚΥΡΙΟΥΣ;
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΔΙΝΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ.

975
00:59:04,041 --> 00:59:06,911
- ΤΩΡΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
- ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

976
00:59:06,944 --> 00:59:09,279
ΠΑΝΩ ΜΟΥ
ΝΕΚΡΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΩΜΑ!

977
00:59:09,313 --> 00:59:12,249
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΚΥΛΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΟΤΕ. ΚΑΛΟΥΠΙ.

978
00:59:12,282 --> 00:59:15,085
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ Αγενές.

979
00:59:15,119 --> 00:59:17,922
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ...

980
00:59:17,955 --> 00:59:22,392
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ο Κιούμπρικ
ΚΑΙ Ο SPIELBERG ΕΧΟΥΝ
ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

981
00:59:22,426 --> 00:59:24,795
ΠΟΛΛΟΙ ΑΛΛΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ
ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΧΕΤΕ,

982
00:59:24,829 --> 00:59:28,465
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΛΕΝΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ,

983
00:59:28,498 --> 00:59:31,969
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΛΩΣΟΥΜΕ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ.

984
00:59:32,002 --> 00:59:35,572
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΝ.
ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ.

985
00:59:35,606 --> 00:59:38,976
ΤΟ ΕΧΕΙΣ.
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΝΩ.

986
00:59:40,310 --> 00:59:43,247
ΝΑΙ, ΚΑΙ Ο ΤΖΕΡΥ ΓΚΛΟΒΕΡ ΠΑΕΙ,
«ΣΑΣ ΛΕΩ ΤΙ ΠΑΙΔΙΑ.

987
00:59:43,280 --> 00:59:46,884
«ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΡΙΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ,
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ,

988
00:59:46,917 --> 00:59:48,886
ΑΝ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ
Ο Κύριος ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ."

989
00:59:48,919 --> 00:59:51,922
ΤΙ ΗΛΙΘΙΟ ΓΑΜΗΜΑ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.

990
00:59:51,956 --> 00:59:55,660
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
Τζέιμς. ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

991
00:59:55,693 --> 00:59:58,328
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

992
00:59:58,362 --> 01:00:01,398
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ
ΑΥΤΟ. Η ΙΔΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥΣ.

993
01:00:01,431 --> 01:00:04,301
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΕΧΘΡΟΣ!
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΕΡΥ.

994
01:00:04,334 --> 01:00:08,472
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ.

995
01:00:11,676 --> 01:00:15,179
ΕΧΩ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ
ΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΤΩΡΑ.

996
01:00:17,447 --> 01:00:19,750
DEAL ;

997
01:00:19,784 --> 01:00:23,087
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

998
01:00:23,120 --> 01:00:26,023
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ;
ΔΙΑΟΛΟ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

999
01:00:26,056 --> 01:00:28,693
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ!

1000
01:00:28,726 --> 01:00:31,762
Κόλαση, ΟΧΙ.
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ.

1001
01:00:31,796 --> 01:00:35,700
Ο SMITHEE ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΙΣΩ
ΝΑ ΞΑΝΑΚΟΨΕΙ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟ.

1002
01:00:35,733 --> 01:00:39,303
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο Κύριος.
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΝΟΜΙΣΟΥΜΕ.

1003
01:00:40,570 --> 01:00:44,308
ΑΛΛΙΩΣ...

1004
01:00:45,910 --> 01:00:47,912
ΣΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ,
ΚΑΘΙΣΤΕ !

1005
01:00:49,513 --> 01:00:51,882
DEAL ;
DEAL ;

1006
01:00:51,916 --> 01:00:55,753
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ
ΕΡΓΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΕ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ.

1007
01:01:03,493 --> 01:01:05,495
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1008
01:01:05,529 --> 01:01:09,633
OH--
Τζέιμς, έλα,
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ. ΚΑΘΙΣΤΕ !

1009
01:01:09,666 --> 01:01:11,668
ΩΣ ΕΜΕΙΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ κουκούλα,

1010
01:01:11,702 --> 01:01:14,739
ΤΖΕΡΥ ΓΚΛΟΒΕΡ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ,
ΚΑΙ ΛΕΕΙ,

1011
01:01:14,772 --> 01:01:17,007
«ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ ΜΑΖΙ».

1012
01:01:17,041 --> 01:01:20,911
ΔΕΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΚΟΛΑΣΗ, ΝΑΙ.

1013
01:01:20,945 --> 01:01:25,315
ΚΥΡΙΟΙ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

1014
01:01:25,349 --> 01:01:29,419
ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΠΡΟΚΛΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΑΣ LIKE
ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ. ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

1015
01:01:29,453 --> 01:01:33,657
ΜΜ.
ΛΕΕΙ,
"ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΑΣ."

1016
01:01:33,690 --> 01:01:38,896
ΤΖΕΪΜΣ ΕΝΤΜΟΝΤΣ,
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΣ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ, ΦΙΛΕ.

1017
01:01:38,929 --> 01:01:41,331
ΣΑΝ ΜΑΣ ΚΑΝΤΛΙΚΕΙ
ΜΕ ΣΦΑΙΡΕΣ.

1018
01:01:41,365 --> 01:01:45,102
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ.

1019
01:01:45,135 --> 01:01:48,906
ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ.
ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΤΑΞΗ.

1020
01:01:50,640 --> 01:01:53,077
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

1021
01:01:53,110 --> 01:01:55,445
ΣΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΛΙΑ
ΜΕΣΑ ΠΙΣΩ, ΔΙΑΘΕΜΑ!

1022
01:01:55,479 --> 01:01:57,414
ΣΩΣΤΟ ΠΕΤΡΟ
ΠΙΠΕΡ, ΓΑΜΙΔΑ !

1023
01:01:57,447 --> 01:01:59,884
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΠΟΥΡΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΑΝΓΚ.

1024
01:01:59,917 --> 01:02:03,053
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!

1025
01:02:03,087 --> 01:02:07,091
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΟ WALKIE-TALKIE
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1026
01:02:07,124 --> 01:02:10,961
ΚΥΛΟΥΜΕ. ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ,
ΣΤΟΛΕΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ, DEBECKER.

1027
01:02:10,995 --> 01:02:13,563
YO-YO-YO, ΔΕΣ ΤΟ,
ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ!
ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1028
01:02:13,597 --> 01:02:15,966
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΟ
ΠΑΝΩ ΓΑΜΑ.
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΛΟ !

1029
01:02:16,000 --> 01:02:18,468
Ω, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ.

1030
01:02:18,502 --> 01:02:20,470
ΕΙΣΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΟΨΙΜΟ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ.

1031
01:02:20,504 --> 01:02:24,875
ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ!
ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ!

1032
01:02:31,581 --> 01:02:35,920
ΠΑΙΞΕ ΤΟ ΑΔΕΛΦΕ.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΡΑ, ΜΗΤΕΡΑ;

1033
01:02:35,953 --> 01:02:38,488
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

1034
01:02:38,522 --> 01:02:41,258
NAPALM, NAPALM,
ΠΕΣΤΕ ΜΙΑ DOOM BALL.

1035
01:02:41,291 --> 01:02:44,061
ΤΙ ΜΑΣ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ;
ΒΡΗΚΑΝ
ΠΑΤΥ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΣΚΑΛΑ.

1036
01:02:44,094 --> 01:02:47,664
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΟΦΙΤ. ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ,
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΣΟΦΙΤ.

1037
01:02:47,697 --> 01:02:50,300
ΕΥΘΕΙΑ ΠΑΝΩ.

1038
01:02:54,972 --> 01:02:59,143
ΠΕΝΤΕ-ΟΧ ΑΝΕΒΑΤΕ
ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ. ΠΗΡΑΝ
ΑΝΑΚΛΑΒΟΥΝ ΚΑΙ ΣΚΑΛΟΥΝ.

1039
01:02:59,176 --> 01:03:01,478
ΤΟΝ ΨΑΧΝΟΥΝ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ.
ΤΟ ΠΑΙΖΕ ΨΥΧΑΡΟ.

1040
01:03:01,511 --> 01:03:06,951
ΒΡΕΣΟΥΝ ΕΔΩ, ΟΡΜΟΥΝ
ΕΚΕΙ. ΚΟΙΤΑΟΥΝ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ,
ΚΟΙΤΑΟΥΝ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.

1041
01:03:06,984 --> 01:03:10,020
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ, ΤΟ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΨΥΧΡΑ.
ΜΕΤΑ ΞΑΦΝΙΚΑ,

1042
01:03:10,054 --> 01:03:15,425
ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΑΦΡΟΑΜΕΡΙΚΑΝΑ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΑΣ. ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ.

1043
01:03:15,459 --> 01:03:19,529
- ΚΑΛΑ,
ΠΟΥ στο διάολο είναι;
- ΕΙΜΑΙ ΑΔΕΡΦΙΑ ΔΙΟΝ, ΜΟΦΟΥΚΕΡ.

1044
01:03:19,563 --> 01:03:23,100
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΛΕΩΝ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΜΗΤΕΡΑ.

1045
01:03:23,133 --> 01:03:27,637
ΕΓΩ ΤΡΕΛΑΘΗΚΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ,
ΓΑΜΙΖΕΙΣ ΣΚΥΛΑΚΙΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.

1046
01:03:27,671 --> 01:03:32,709
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ. ΕΙΔΑ.
ΕΙΔΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ.

1047
01:03:32,742 --> 01:03:34,711
ΕΙΔΑ ΤΗ ΛΕΞΗ, ΣΚΥΛΑ.

1048
01:03:34,744 --> 01:03:37,714
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
IS KISS MY BLACK ASS.

1049
01:03:37,747 --> 01:03:41,886
ΣΚΟΤΩΝΕΤΕ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΡΥΘΕΙ.

1050
01:03:41,919 --> 01:03:45,022
KISS MY
ΓΑΜΕΝΟΣ ΓΑΙΔΑΚΟΣ!

1051
01:03:45,055 --> 01:03:49,159
Ω, ΚΑΠΟΙΑ
ΚΑΚΕΣ ΜΑΜΑΔΕΣ ;
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΙΣΙΑ ΕΠΑΝΩ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

1052
01:03:49,193 --> 01:03:54,899
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΣ.

1053
01:03:54,932 --> 01:03:58,235
ΚΟΛΑΣΗ, ΝΑΙ, ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
Το περιστατικό του RODNEY KING Μοιάζει με--
ΔΕΙΤΕ ΣΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ η DISNEY.

1054
01:03:58,268 --> 01:04:01,605
- DISNEY;
- ΝΑΙ, DISNEY, ΣΚΥΛΑ.

1055
01:04:02,940 --> 01:04:05,475
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ, ΚΑΛΑ;

1056
01:04:05,509 --> 01:04:07,377
ΑΛΛΑ ΛΕΞΗ, ΛΙΓΟ ΧΑΜΟ.

1057
01:04:07,411 --> 01:04:10,647
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΣΛΙΚ. ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ ΤΩΡΑ, ΑΛΛΑ ΟΚ--

1058
01:04:10,680 --> 01:04:13,583
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΕΔΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΓΑΜΟΙ.

1059
01:04:13,617 --> 01:04:16,086
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΩΔΟ ΜΟΥ!

1060
01:04:16,120 --> 01:04:18,055
ΠΑΜΕ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΕΔΩ.

1061
01:04:18,088 --> 01:04:20,657
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΓΑΙΔΑΡΟ ΣΑΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1062
01:04:20,690 --> 01:04:24,394
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ,
ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΜΙΘΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

1063
01:04:24,428 --> 01:04:27,664
ΠΗΔΑ ΕΞΩ
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΗΣ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑΣ,
ΒΛΕΠΕΙΣ;

1064
01:04:27,697 --> 01:04:29,566
ΕΙΧΑ ΤΑ ΚΟΝΣΑΚΙΑ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΤΟ ΣΤΕΛΙ ΜΟΥ,

1065
01:04:29,599 --> 01:04:31,835
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑ ΤΡΕΞΑ ΤΑ ΠΙΣΩ ΣΚΑΛΑ
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΛΗ,

1066
01:04:31,868 --> 01:04:35,505
ΚΑΙ ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ Θάμνους,
Λοιπόν, ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ ΜΑΚΡΙΑ,

1067
01:04:35,539 --> 01:04:38,408
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΤΟ RANGE ROVER ΜΟΥ
ΣΤΑΘΜΕΥΣΕ ΕΚΕΙ.

1068
01:04:38,442 --> 01:04:43,047
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΣΑΡΚΕΥΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ ΑΙΤΙΑ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΕΛΗΨΑΝ.

1069
01:04:43,080 --> 01:04:47,384
ΠΑΡΚΙΝ ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ WESTWOOD.

1070
01:04:50,454 --> 01:04:52,456
ΤΟΝ ΧΑΣΑΜΕ.

1071
01:04:54,058 --> 01:04:57,727
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ LAPD--

1072
01:04:57,761 --> 01:05:01,932
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΤΟ LAPD.

1073
01:05:04,768 --> 01:05:08,272
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ
ΠΑΛΙ Ο ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΔΡΟΜΟΣ.

1074
01:05:08,305 --> 01:05:12,742
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ 405
ΟΠΩΣ ΚΑΠΟΤΕ ΗΞΕΡΑ
ΕΓΩ Ο ΔΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ.

1075
01:05:12,776 --> 01:05:16,780
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΚΗΠΟΣ ΜΟΥ
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1076
01:05:16,813 --> 01:05:19,049
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ
Ο ΚΗΠΟΣ ΜΟΥ...

1077
01:05:19,083 --> 01:05:22,252
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1078
01:05:22,286 --> 01:05:24,821
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ...

1079
01:05:24,854 --> 01:05:27,757
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
THE LA BREA TAR PITS.

1080
01:05:30,160 --> 01:05:32,496
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

1081
01:05:32,529 --> 01:05:34,931
ΘΑ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΕΚΔΗΛΩΣΕ ΤΑ ΠΙΣΣΑ.

1082
01:05:34,965 --> 01:05:38,402
ΚΟΥΒΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΛΑΚΑΚΙΑ ΤΗΣ πίσσας
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ 24 ΩΡΕΣ.

1083
01:05:38,435 --> 01:05:40,404
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΠΟΥΔΕΣ...

1084
01:05:40,437 --> 01:05:42,839
ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΩΡΑ.

1085
01:05:44,208 --> 01:05:47,477
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΣΤΟΥΣ ΤΑΡ ΛΑΚΟΥΣ.

1086
01:05:47,511 --> 01:05:50,080
ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ.

1087
01:05:50,114 --> 01:05:52,849
ΚΑΘΙΣΑ ΕΚΕΙ.

1088
01:05:52,882 --> 01:05:55,619
ΑΝΟΙΞΑ ΤΑ ΚΟΝΣΑΚΙΑ,

1089
01:05:55,652 --> 01:05:59,023
ΚΑΙ ΡΑΝΤΙΣΑ
ΤΟ ΕΛΑΦΡΑ ΥΓΡΟ
ΑΓΟΡΑΣΑ ΣΤΟ RALPHS.

1090
01:06:01,125 --> 01:06:03,827
ΚΟΙΤΑΞΑ
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

1091
01:06:03,860 --> 01:06:06,896
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1092
01:06:08,032 --> 01:06:10,967
ΚΑΤΑΠΛΗΞΑ ΤΟ ΑΓΩΝΑ...

1093
01:06:12,469 --> 01:06:14,771
ΤΟ ΕΠΕΣΩ
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

1094
01:06:22,979 --> 01:06:24,948
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ;

1095
01:06:24,981 --> 01:06:27,284
ΗΤΑΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΤΟ UNABOMBER,

1096
01:06:27,317 --> 01:06:31,288
ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΑΛΟΜΑΡ
ΚΑΙ ΜΠΟΜ ΝΤΟΛ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΙ.

1097
01:06:31,321 --> 01:06:34,891
ΗΤΑΝ ο ΜΠΟΓΚΝΤΑΝΟΒΙΤΣ
ΚΑΙ ΤΣΙΜΙΝΟ.

1098
01:06:34,924 --> 01:06:36,993
ΗΤΑΝ ο CLIFF ROBERTSON
ΚΑΙ ΜΑΡΚ ΦΟΥΡΜΑΝ.

1099
01:06:37,027 --> 01:06:39,363
ΗΤΑΝ ΜΙΣΟΣ ΚΟΖΑΚΟΣ.

1100
01:06:39,396 --> 01:06:41,498
ΗΤΑΝ
ΧΑΜΟΣ ΚΟΝΤΑ ΜΑΥΡΟ.

1101
01:06:41,531 --> 01:06:45,635
- ΗΤΑΝ O.J.
- ΣΚΙΣΣΤΗΚΕ.

1102
01:06:45,669 --> 01:06:48,205
ΑΚΟΜΗ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

1103
01:07:01,551 --> 01:07:04,754
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΕΙΧΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΟΛΑ
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1104
01:07:06,723 --> 01:07:09,526
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ...

1105
01:07:09,559 --> 01:07:13,330
ΤΗΣ ΛΗΨΗΣ
ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΣΕ ΑΛΛΟ
ΞΑΝΑ ΥΨΗΛΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ.

1106
01:07:13,363 --> 01:07:16,400
Ω-Π-ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΚΑΨΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ;

1107
01:07:16,433 --> 01:07:18,902
ΚΑΤΕΒΑ ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

1108
01:07:18,935 --> 01:07:22,906
ΚΑΘΙΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ RO--
ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

1109
01:07:22,939 --> 01:07:26,510
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
IN-- ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΑΙΝΙΩΝ.

1110
01:07:26,543 --> 01:07:29,713
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΦΡΑΣΩ...

1111
01:07:29,746 --> 01:07:32,916
ΠΩΣ ΕΝΙΩΣΑ.
ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

1112
01:07:32,949 --> 01:07:37,087
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΤΟΝ ΤΖΕΡΥ ΓΚΛΟΒΕΡ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1113
01:07:37,121 --> 01:07:39,423
ΕΙΠΕ, «ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΥΦΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ, ΤΖΕΡΥ.

1114
01:07:39,456 --> 01:07:41,625
«ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΕΧΟΥΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΙ.

1115
01:07:41,658 --> 01:07:44,228
«ΓΑΜΑ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ...

1116
01:07:44,261 --> 01:07:47,731
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΤΕ."

1117
01:07:56,840 --> 01:07:59,543
Ο ΣΜΙΘΙ ΕΓΙΝΕ ΘΛΙΨΗ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ.

1118
01:07:59,576 --> 01:08:03,247
ΣΧΕΔΟΝ ΣΕ ΚΩΜΑΤΑ.
ΜΟΥ ΤΑ ΕΙΠΕ ΟΛΑ.

1119
01:08:03,280 --> 01:08:07,584
ΠΩΣ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙ
ΣΤΟ πλατό. ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1120
01:08:07,617 --> 01:08:09,753
ΠΩΣ ΕΙΧΕ ΑΠΕΙΛΕΙ Ο EDMONDS
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
BOB ! BOB !

1121
01:08:09,786 --> 01:08:13,390
ΠΩΣ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΕΙΧΕ ΑΠΕΙΛΕΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ.

1122
01:08:13,423 --> 01:08:17,394
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ
ΤΕΛΕΙΩΣ ΞΑΝΑΚΟΨΕ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ,

1123
01:08:17,427 --> 01:08:20,130
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΤΟ ΕΙΧΕ ΚΟΨΕΙ.

1124
01:08:20,164 --> 01:08:23,633
ΓΙ, ΜΠΟΜΠ!
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1125
01:08:23,667 --> 01:08:28,172
Ο ALAN SMITHEE ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΙΟΣ Η-- ΗΤΑΝ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1126
01:08:28,205 --> 01:08:30,474
ΓΙ, ΜΠΟΜΠ!
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ!

1127
01:08:30,507 --> 01:08:33,610
ΕΣΤΩΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ.

1128
01:08:33,643 --> 01:08:37,614
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ.
ΗΤΑΝ ΗΡΩΑΣ.

1129
01:08:37,647 --> 01:08:41,151
ΕΣΥ-ΕΣΥ-ΚΑΗΚΕΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΤΑΙΝΙΑ.

1130
01:08:41,185 --> 01:08:44,788
ΕΓΩ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

1131
01:08:44,821 --> 01:08:48,292
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ, ΤΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ, ΑΚΟΜΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ;

1132
01:08:48,325 --> 01:08:50,927
ΟΧΙ.

1133
01:08:50,960 --> 01:08:54,798
- ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.
- ΜΑ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΑ.

1134
01:08:54,831 --> 01:08:57,767
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

1135
01:08:57,801 --> 01:09:01,605
ΤΟ ΕΔΩΣΑ ΠΙΣΩ ΖΩΗ.

1136
01:09:01,638 --> 01:09:04,140
ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΑ ΒΑΣΑ ΤΟΥ.

1137
01:09:04,174 --> 01:09:07,344
Ι-ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΑ ΒΑΣΑ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

1138
01:09:07,377 --> 01:09:11,147
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ Α, Ε,
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ ;

1139
01:09:13,149 --> 01:09:15,151
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟ ΘΕΟ ΗΤΑΝ.

1140
01:09:16,386 --> 01:09:18,555
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΥΠΟΓΡΑΨΩ ΠΙΣΩ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ KING,

1141
01:09:18,588 --> 01:09:21,391
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ.

1142
01:09:21,425 --> 01:09:23,393
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ
OF SLIM AND NEWSLEAK,

1143
01:09:23,427 --> 01:09:25,895
ΗΤΑΝ ΤΟΥ ABC
ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ--

1144
01:09:25,929 --> 01:09:29,533
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ,
ΧΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ.
Α, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ.

1145
01:09:29,566 --> 01:09:33,403
ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΣΤΑΛΟΝΕ. ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

1146
01:09:33,437 --> 01:09:37,841
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΟΚΙΟ ΜΕ ΑΠΟΚΡΕΨΕ.

1147
01:09:37,874 --> 01:09:40,544
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
Η ΤΑΙΝΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ;

1148
01:09:40,577 --> 01:09:44,180
ΕΙΧΑΜΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΩΝ!

1149
01:09:44,214 --> 01:09:48,718
ΘΑ ΑΝΟΙΞΑ
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΤΑ ΘΕΑΤΡΑ,
ΧΡΕΩΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ!

1150
01:09:48,752 --> 01:09:53,056
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΣΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΣΟ ΜΟΥΚΡΙΖΕΙΣ.

1151
01:09:53,089 --> 01:09:55,925
ΤΟΚΙΟ.

1152
01:09:55,959 --> 01:10:00,764
ΕΚΠΤΩΣΑ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ Δ.Α.

1153
01:10:00,797 --> 01:10:04,401
Ο ΓΚΑΡΣΕΤΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΔΙΩΞΕΙ ΑΥΤΟΝ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

1154
01:10:04,434 --> 01:10:08,672
ΓΕΙΑ.
ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΣΥΛΛΟΓΟΙ οπαδών του ALAN SMITHEE
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

1155
01:10:08,705 --> 01:10:10,707
ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΑΜΠΟΥΣ.
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠ.

1156
01:10:10,740 --> 01:10:13,410
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ;
ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟ SMITHEE
ΣΕ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ...

1157
01:10:13,443 --> 01:10:15,912
ΚΛΙΝΙΚΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΒΙΚΤΩΡ.

1158
01:10:15,945 --> 01:10:20,950
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ;
ΣΥΜΦΩΝΙΑ; ΟΧΙ ΔΟΚΙΜΗ;

1159
01:10:22,151 --> 01:10:25,622
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ
ΓΙΝΕΙ ΔΟΚΙΜΗ;

1160
01:10:25,655 --> 01:10:30,460
SHAPIRO, GARCETTI,
ΜΑΛΑΔΟΙ.

1161
01:10:30,494 --> 01:10:34,431
ΠΡΩΤΟΣ O.J.,
ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

1162
01:10:34,464 --> 01:10:37,934
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΑΠΛΑ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

1163
01:10:39,803 --> 01:10:42,272
ΗΘΕΛΑ ΔΟΚΙΜΗ!

1164
01:10:42,306 --> 01:10:48,144
* ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΜΑΡΩΜΕΝΟ, ΣΕΜΥ
SEAMIER SIDE OF L.A. *
Ω ! ΔΕΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΠΟΤΕ.

1165
01:10:48,177 --> 01:10:51,281
* ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΝΕΙΡΟ, ΟΝΕΙΡΟ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ,

1166
01:10:51,315 --> 01:10:55,952
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
ΘΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥΣ.

1167
01:10:55,985 --> 01:10:58,922
ΘΑ ΠΩ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΖΩΗΣ
ΤΟΥ ALAN SMITHEE.

1168
01:10:58,955 --> 01:11:01,157
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ
ΠΑΘΟΣ.

1169
01:11:01,190 --> 01:11:04,961
ΟΙ ΔΟΚΙΜΕΣ ΚΑΙ
ΘΛΙΨΕΙΣ ΤΩΝ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ ΣΕ...

1170
01:11:04,994 --> 01:11:08,097
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΡΙΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΙΟ.

1171
01:11:08,131 --> 01:11:10,800
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ Ο, Ε,

1172
01:11:10,834 --> 01:11:13,837
MR. ΣΜΙΘ
ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ ΕΝΕΝΗΝΤΑ.

1173
01:11:13,870 --> 01:11:15,905
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΤΖ ΗΡΩΑ.

1174
01:11:15,939 --> 01:11:18,742
ΑΛΛΑ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝΕΒΗΚΑ
ΜΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΙΔΕΕΣ...

1175
01:11:18,775 --> 01:11:20,810
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΝΤΕΨΕΙ
ΛΙΓΑ ΟΣΚΑΡ ΑΠΟ ΕΜΕΙΣ.

1176
01:11:20,844 --> 01:11:22,912
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

1177
01:11:22,946 --> 01:11:25,815
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

1178
01:11:25,849 --> 01:11:28,184
Ε, ΕΣΥ ΣΚΑΛΑ ΑΥΤΟΝ,
ΟΧΙ ;
ΜΜ.

1179
01:11:30,286 --> 01:11:32,689
Ω, ΑΓΟΡΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

1180
01:11:32,722 --> 01:11:36,259
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΤΩΧΟΣ.
ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΟΥ,

1181
01:11:36,292 --> 01:11:38,528
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ;

1182
01:11:38,562 --> 01:11:41,965
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
ΕΛΑ !

1183
01:11:43,400 --> 01:11:45,535
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ Ο Τζέιμς
ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕ...

1184
01:11:45,569 --> 01:11:49,272
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΑΛΑΝ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΖΩΗΣ ΤΟΥ SMITHEE,

1185
01:11:49,305 --> 01:11:52,709
ΝΟΜΙΖΑ--
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ.

1186
01:11:52,742 --> 01:11:55,845
ΚΑΝΩ. ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΜΙΛΟΥΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

1187
01:11:55,879 --> 01:11:59,949
Ο ALAN SMITHEE ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΧΡΥΣΟΟΡΥΧΕΙΟ.
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΜΑΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,

1188
01:11:59,983 --> 01:12:04,454
ΕΙΝΑΙ ΜΕΝΑ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ. ΕΧΩ
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΒΑΝΣ.

1189
01:12:04,488 --> 01:12:09,759
Η ΤΡΙΟ ΗΤΑΝ ΠΡΟΠΑΙΧΝΙΔΙ.
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΣΜΙΘΙ: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

1190
01:12:11,060 --> 01:12:12,962
ΜΥΡΝΑ ΕΛΑ ΣΕ ΜΕ...

1191
01:12:12,996 --> 01:12:15,899
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕ
ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1192
01:12:15,932 --> 01:12:20,570
ΕΙΠΑ "ΠΟΙΟΣ;"
ΕΙΠΕ, «ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΒΑΝΣ».

1193
01:12:20,604 --> 01:12:25,074
ΕΙΠΕ,

1194
01:12:25,108 --> 01:12:27,877
MR. SMITHEE !
ΑΙΜΑΤΟΤΡΕΛΟΣ !

1195
01:12:27,911 --> 01:12:30,380
Ο ΑΛΑΝ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ.

1196
01:12:30,414 --> 01:12:32,416
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

1197
01:12:32,449 --> 01:12:36,386
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΠΑΝ
ΕΙΧΕ ΠΑΘΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΛΑΦΡΑ ΕΜΦΡΑΓΜΑΤΑ.

1198
01:12:36,420 --> 01:12:38,822
Α, ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΒΑΡΟ.
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΝΗΛΙΚΕΣ.

1199
01:12:38,855 --> 01:12:41,825
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΟΨΕ
ΣΤΗ ΧΟΛΗΣΤΕΡΟΛΗ,
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟ ΣΤΡΕΣ.

1200
01:12:41,858 --> 01:12:44,861
ΦΑΤΕ ΒΡΩΜΗ.
Ή ΜΗΝ ΦΑΤΕ ΒΡΩΜΗ.

1201
01:12:44,894 --> 01:12:47,497
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1202
01:12:47,531 --> 01:12:50,199
ΣΕΛΙΔΑΣ ΔΡ. OVITZ.
ΣΕΛΙΔΑΣ ΔΡ. OVITZ.

1203
01:12:50,233 --> 01:12:53,036
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ
ΣΗΜΕΡΑ ΑΛΑΝ.

1204
01:12:53,069 --> 01:12:57,941
ΤΖΕΪΜΣ ΕΝΤΜΟΝΤΣ
ΚΑΝΕΙ ΔΥΣΚΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ:
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

1205
01:12:57,974 --> 01:13:01,778
ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΒΑΝΣ
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΕΝΑ SOFT THREE.

1206
01:13:01,811 --> 01:13:04,047
ALAN ?

1207
01:13:04,080 --> 01:13:06,416
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ, ΑΛΑΝ.

1208
01:13:06,450 --> 01:13:08,918
ΜΕ ΑΚΟΥΣ ;

1209
01:13:08,952 --> 01:13:13,557
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΠΑΛΙ, ΑΛΑΝ.

1210
01:13:13,590 --> 01:13:16,793
ΚΑΝΕΝΑΣ. ΠΟΤΕ.

1211
01:13:16,826 --> 01:13:20,530
- ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ, ΑΛΑΝ!

1212
01:13:20,564 --> 01:13:24,200
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ!

1213
01:13:24,233 --> 01:13:28,237
ΑΥΤΟΣ ΚΑΛΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΘΕΛΕΙ
ΕΜΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

1214
01:13:28,271 --> 01:13:32,542
ΓΙΑ, ΚΑΤΑΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΟΥΙΝΤΑΤ ΣΚΑΛΑ, ΦΙΛΕ!
ΒΟΥΛΙΑΖΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΛΕΙΣΕ ΜΩΡΕ.

1215
01:13:32,576 --> 01:13:37,481
ΦΩΝΑΞΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ SMITHEE
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΣΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΤΩΡΑ ΗΤΑΝ Η ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΤΟΥ.

1216
01:13:37,514 --> 01:13:39,583
ΕΙΠΕ ΣΜΙΘΙ
ΕΠΙΜΕΝΕ ΟΤΙ...

1217
01:13:39,616 --> 01:13:42,251
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΚΗΜ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ.

1218
01:13:42,285 --> 01:13:45,555
Λοιπόν, ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΜΕ ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ.

1219
01:13:47,791 --> 01:13:52,762
Ε-- ΓΕΙΑ, ΦΙΛΙΑ. ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΑ ΝΟΤΙΟ ΚΕΝΤΡΟ;

1220
01:13:52,796 --> 01:13:55,799
ΝΑΙ, ΣΕ ΑΚΟΥΩ.
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΜΠΟΥΔ.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

1221
01:13:55,832 --> 01:13:58,502
ΓΙΑΤΙ ΦΛΕΞΑ ΤΖΕΪΜΣ ΕΝΤΜΟΝΤΣ.
ΣΩΣΤΑ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΤΖΕΡΥ ΓΚΛΟΒΕΡ.

1222
01:13:58,535 --> 01:14:03,339
ΚΑΙ ΛΕΜΕ, «ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΑΝ ΜΑΣ ΚΟΨΕΙ ΤΕΛΙΚΑ».

1223
01:14:03,372 --> 01:14:07,443
- ΕΙΠΑ "ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ".
- ΕΙΠΑ, «ΕΧΩ ΚΟΨΕΙ ΤΕΛΙΚΑ».

1224
01:14:07,477 --> 01:14:09,846
Ε, ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΦΙΛΙ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΜΟΥ ΓΙΔΑΡΟ.

1225
01:14:09,879 --> 01:14:13,416
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΦΙΛΗΘΟΥΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΜΟΥ ΓΙΔΑΡΟ.

1226
01:14:13,449 --> 01:14:16,452
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ;
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ...

1227
01:14:16,486 --> 01:14:18,822
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΨΗ
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΟΥΝ.

1228
01:14:18,855 --> 01:14:21,958
ΕΙΠΑ στον Τζέρι ΟΧΙ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΒΑΝΣ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ.

1229
01:14:21,991 --> 01:14:24,928
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ 3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

1230
01:14:24,961 --> 01:14:27,430
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ 1 εκατομμύριο δολάρια.
ΚΑΝΕΙ ΜΠΛΟΦ.

1231
01:14:27,463 --> 01:14:32,201
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ της ΔΥΤΙΚΗΣ ΑΚΤΗΣ,
ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ MOXIE.

1232
01:14:32,235 --> 01:14:35,104
Ο EDMONDS ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1233
01:14:35,138 --> 01:14:39,308
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΜΠΛΟΦ.
ΔΕΝ ΜΠΛΟΦΑΖΩ ΠΟΤΕ.

1234
01:14:41,077 --> 01:14:43,312
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1235
01:14:43,346 --> 01:14:46,115
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΔΡΑΞΩ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΟΤΙ Ο ΕΒΑΝΣ ΕΚΑΝΕ ΜΠΛΟΦ.

1236
01:14:46,149 --> 01:14:51,387
ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΤΟΚΙΟ--
Ο Τζέιμς ΘΑ ΕΠΑΝΕ
ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΠΗ.

1237
01:14:51,420 --> 01:14:53,690
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ
ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΕ.

1238
01:14:53,723 --> 01:14:58,628
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!
ΟΤΙ ΗΘΕΛΕ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ, ΘΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ.

1239
01:14:58,662 --> 01:15:01,130
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ,
ΕΙΜΑΙ-- ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

1240
01:15:01,164 --> 01:15:04,834
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
ΘΑ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΕΛΙΚΟ.

1241
01:15:06,269 --> 01:15:08,237
ΚΟΛΟΣ !

1242
01:15:08,271 --> 01:15:12,075
ΑΝ ΗΘΕΛΕ ο ALAN SMITHEE
ΓΙΑ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΑΛΛΗ ΤΑΙΝΙΑ
Ο ΙΔΙΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ,

1243
01:15:12,108 --> 01:15:14,477
ΘΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΑΒΑ
ΣΕ ΧΤΥΠΟΥΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.

1244
01:15:14,510 --> 01:15:16,412
ΕΧΕΙ ΕΠΙΔΕΙΞΕΙ
ΤΗΝ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ,

1245
01:15:16,445 --> 01:15:19,583
ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΩΣΗ ΠΙΣΤΩΣΗΣ ΣΤΟΝ
ΤΑΙΝΙΑ, "AN ALAN SMITHEE FILM,"

1246
01:15:19,616 --> 01:15:22,652
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΩΡΑ ΑΠΟ
ΤΟΜ ΚΡΟΥΖ Ή ΤΖΙΜ ΚΑΡΕΪ.

1247
01:15:22,686 --> 01:15:27,056
ALAN SMITHEE
ΕΞΑΡΤΥΡΩΣΕ τον ALAN SMITHEE.

1248
01:15:27,090 --> 01:15:30,594
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΙΚΟ ΔΥΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Τζέιμς.

1249
01:15:30,627 --> 01:15:32,662
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ SOLO.

1250
01:15:32,696 --> 01:15:34,998
ΟΧΙ, ΟΧΙ, DUO
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

1251
01:15:35,031 --> 01:15:38,401
ΟΧΙ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ το SPAGO,
ΕΙΤΕ.

1252
01:15:38,434 --> 01:15:42,405
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, Τζέιμς.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

1253
01:15:42,438 --> 01:15:44,574
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΣΟΥ, ΑΛΑΝ;

1254
01:15:44,608 --> 01:15:46,776
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

1255
01:15:46,810 --> 01:15:49,345
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΒΟΗΘΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ;
ΑΠΟΛΥΤΑ!

1256
01:15:49,378 --> 01:15:51,380
ΘΕΟΣ, ΝΑΙ!

1257
01:15:54,450 --> 01:15:58,955
Ω, αγάπη μου!

1258
01:16:01,625 --> 01:16:03,627
Ω !

1259
01:16:08,064 --> 01:16:12,068
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ALAN SMITHEE.
ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΙΕΣΗ.

1260
01:16:12,101 --> 01:16:15,138
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ!

1261
01:16:15,171 --> 01:16:17,573
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ALAN SMITHEE
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ!

1262
01:16:17,607 --> 01:16:19,876
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.

1263
01:16:19,909 --> 01:16:21,911
ΚΟΛΟΣ !

1264
01:16:21,945 --> 01:16:24,914
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΔΡΑΣΗΣ.

1265
01:16:24,948 --> 01:16:27,817
ΚΕΡΔΙΖΕΙ!
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

1266
01:16:27,851 --> 01:16:31,454
ΔΗΛΑΔΗ,
ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΛΟΥΣ.

1267
01:16:31,487 --> 01:16:34,090
ΣΚΟΤΩΝΩ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ. ΛΟΙΠΟΝ ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΕΡΦΙΑ.

1268
01:16:34,123 --> 01:16:38,261
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΝΑΣ BRIT, ΞΕΡΕΙΣ,
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΑΛΜΠΕΡΤ--

1269
01:16:38,294 --> 01:16:41,430
ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1270
01:16:41,464 --> 01:16:45,268
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ
ALBERT SCHWEITZER, UH,

1271
01:16:45,301 --> 01:16:48,004
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΖΙΜΜΥ ΧΟΦΑ.

1272
01:16:48,037 --> 01:16:51,741
ΘΑ ΘΕΩΡΩ ΓΟΥΟΥΠΙ, ΤΖΑΚΙ,
ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΗ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ, ΑΛΛΑ, Ε,

1273
01:16:51,775 --> 01:16:53,677
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ, ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ALAN SMITHEE,

1274
01:16:53,710 --> 01:16:56,012
ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΟΙΒΕΣ ΤΟΥΣ.

1275
01:16:56,045 --> 01:16:58,915
ΟΣΟ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΝΕΙ.

1276
01:16:58,948 --> 01:17:00,917
YO !
ΠΛΗΓΜΑ.

1277
01:17:00,950 --> 01:17:04,587
ΘΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΟΥ.

1278
01:17:04,620 --> 01:17:07,456
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΣΤΕΡΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.
Ο ALAN SMITHEE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ.

1279
01:17:07,490 --> 01:17:10,994
- PSH! ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΜΕ ΕΡΙΚ ΡΕΛΑΝΤΙ.
- CO-OL.

1280
01:17:11,027 --> 01:17:13,763
* ITSY-BITSY SPIDER

1281
01:17:13,797 --> 01:17:17,667
* ΑΝΕΒΗΚΑ ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

1282
01:17:17,701 --> 01:17:20,970
* ITSY-BITSY SPIDER

1283
01:17:21,004 --> 01:17:24,273
* ΑΝΑΝΒΗΚΑ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

1284
01:17:24,307 --> 01:17:27,977
*ΠΑΛΙ*

1285
01:17:31,047 --> 01:17:35,551
* ΓΕΙΑ, ΕΣΥ

1286
01:17:35,584 --> 01:17:39,522
* ΣΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΜΠΑΙΟΥ

1287
01:17:43,326 --> 01:17:45,929
* ΟΠΟΥ Η ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΤΡΕΧΕΙ ΔΩΡΕΑΝ

1288
01:17:48,064 --> 01:17:52,568
* ΘΑ ΛΕΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΧΩΡΑ*

1289
01:17:52,601 --> 01:17:54,738
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
ΤΕΛΕΙΑ !

1290
01:17:54,771 --> 01:17:58,074
* ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΒΛΕΠΩ *
UH.
ΚΟΨΕ !

1291
01:17:58,107 --> 01:18:00,176
ΚΟΨΕ !
ΚΟΠΗ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ.

1292
01:18:03,112 --> 01:18:07,050
* Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΟΣ

1293
01:18:07,083 --> 01:18:11,287
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ *

1294
01:18:14,924 --> 01:18:18,227
* ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΞΥΛΟ

1295
01:18:20,429 --> 01:18:24,567
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΕΓΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΕΥΘΥΝΩ;

1296
01:18:24,600 --> 01:18:28,071
ΑΡΘΟΥΡ, ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΩΝ,
ΝΑΙ.

1297
01:18:28,104 --> 01:18:32,909
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΣΤΙΚΖ ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ.

1298
01:18:32,942 --> 01:18:36,946
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΟΠΟΙΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,

1299
01:18:36,980 --> 01:18:40,049
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

1300
01:18:40,083 --> 01:18:43,352
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.

1301
01:18:43,386 --> 01:18:47,256
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.

1302
01:18:51,060 --> 01:18:54,130
* Η ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ

1303
01:18:58,267 --> 01:19:05,608
* ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ
ΖΟΥΜΕ ΣΤΟ *

1304
01:19:05,641 --> 01:19:10,413
ΟΡΕΝΤΑΛ Τζέιμς ΣΙΜΠΣΟΝ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕ.
ΕΠΑΤΑΩ.

1305
01:19:10,446 --> 01:19:15,084
ΕΙΧΑ... ΛΟΓΟΥΣ.

1306
01:19:15,118 --> 01:19:17,320
ΤΟΜΗ.
ΜΟΥΡΩΣΑ.

1307
01:19:34,670 --> 01:19:39,275
ΕΠΙΣΗΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

1308
01:19:39,308 --> 01:19:42,111
Λοιπόν--

1309
01:19:42,145 --> 01:19:44,347
Ήσουν ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

1310
01:19:44,380 --> 01:19:47,984
ΜΙΚΡΟ ΤΣΙΠΕΡ, ΤΣΙΠΕΡ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. ΖΩΗΡΟΣ.

1311
01:19:48,017 --> 01:19:50,653
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ.
ΚΑΛΑ.
ΑΚΟΜΑ ΚΥΛΙΕΙ.

1312
01:19:50,686 --> 01:19:55,458
ΕΣΤΙΑΣΩ ΣΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΕΝΤΜΟΝΤΣ.
ΕΣΤΙΑΖΟΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΙΞΩ.

1313
01:19:55,491 --> 01:20:00,596
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΑΝ ΕΝΤΜΟΝΤΣ, ΕΣΥ;

1314
01:20:00,629 --> 01:20:04,167
* Η ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ

1315
01:20:07,536 --> 01:20:12,976
* ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ

1316
01:20:13,009 --> 01:20:15,678
* ΖΟΥΜΕ ΜΕΣΑ

1317
01:20:18,848 --> 01:20:21,784
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ.

1318
01:20:21,817 --> 01:20:26,155
Ω, ΟΧΙ, ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΕΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.

1319
01:20:26,189 --> 01:20:29,959
* ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΤΩΡΑ ΒΡΙΣΚΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΧΩΡΟΥ *

1320
01:20:29,993 --> 01:20:33,196
* ΑΝ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ

1321
01:20:33,229 --> 01:20:36,232
* ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΔΥΟ *

1322
01:20:36,265 --> 01:20:39,368
* ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ

1323
01:20:39,402 --> 01:20:43,539
* ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΤΑΦΥΤΕΥΣΕΤΕ *

1324
01:20:43,572 --> 01:20:46,709
ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΑΥΤΟ.

1325
01:20:46,742 --> 01:20:49,913
ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΗΝ-ΜΗΝ
ΤΡΕΞΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΣΟ ΣΦΙΧΤΗ ΜΕΣΑ.

1326
01:20:49,946 --> 01:20:54,017
ΚΑΛΑ.

1327
01:20:58,254 --> 01:21:01,157
* Η ΛΕΞΗ ΜΙΜΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΣΕ ΤΟ ΕΘΝΟΣ *

1328
01:21:01,190 --> 01:21:04,560
* ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΕΓΙΝΕ ΦΡΙΚΟΣ *

1329
01:21:04,593 --> 01:21:08,731
* ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΩ *

1330
01:21:11,434 --> 01:21:13,536
* ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΑΡΧΙΚΑ
ΠΟΥ ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΥΦΛΑ *
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1331
01:21:13,569 --> 01:21:16,672
* ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΞΕΦΤΥΛΕΙ *

1332
01:21:16,705 --> 01:21:18,741
* ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ

1333
01:21:21,577 --> 01:21:24,880
* Η ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ

1334
01:21:29,085 --> 01:21:35,091
* ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ

1335
01:21:35,124 --> 01:21:39,062
* ΖΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΕΡΦΙΑ.

1336
01:21:39,095 --> 01:21:42,531
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΜΕ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1337
01:21:42,565 --> 01:21:44,533
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΔΡΑΣΗΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1338
01:21:44,567 --> 01:21:47,103
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ--
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΖΩΓΡΑΦΙΣΑ ;

1339
01:21:47,136 --> 01:21:49,105
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;
ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ.

1340
01:21:49,138 --> 01:21:51,207
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΚΑΛΑ,
ΓΙΑΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ.

1341
01:21:51,240 --> 01:21:53,209
ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΛΩ
ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΩΡΟΥ.

1342
01:21:53,242 --> 01:21:56,045
* ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ *

1343
01:21:56,079 --> 01:22:01,084
* ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΔΥΟ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ *

1344
01:22:01,117 --> 01:22:04,220
* ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΤΑΦΥΤΕΥΣΕΤΕ *

1345
01:22:04,253 --> 01:22:06,889
* ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ
ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ *

1346
01:22:06,922 --> 01:22:10,593
* ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ

1347
01:22:10,626 --> 01:22:14,230
ΕΙΧΕ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΣΕΞ.

1348
01:22:14,263 --> 01:22:16,465
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

1349
01:22:18,867 --> 01:22:21,270
ΤΟΜΗ. ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ.
ΤΟ ΕΚΑΝΑ...
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ;

1350
01:22:21,304 --> 01:22:23,272
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.

1351
01:22:23,306 --> 01:22:26,775
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΕΔΩ.
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΙΣΤΑ.

1352
01:22:26,809 --> 01:22:30,113
JANE FACKIN AUSTEN,
ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΑΜΕΝΗ ΑΛΙΨΗ--
DISNEY!

1353
01:22:30,146 --> 01:22:33,416
Ω, ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΑΝΤΑ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΣΕΞ ΠΑΝΤΩΣ.

1354
01:22:33,449 --> 01:22:35,418
ΑΣ ΦΑΓΟΥΝ
ΤΑ ΠΟΠΚΟΡΝ ΤΟΥΣ.

1355
01:22:35,451 --> 01:22:38,754
* ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΕΓΙΝΕ ΦΡΙΚΟΣ *

1356
01:22:38,787 --> 01:22:43,459
* ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΩ *

1357
01:22:45,061 --> 01:22:48,097
* ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΑΡΧΙΚΑ
ΠΟΥ ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΥΦΛΑ *

1358
01:22:48,131 --> 01:22:50,699
* ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΥΝΕΧΕΙ *

1359
01:22:50,733 --> 01:22:52,768
* ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ

1360
01:22:52,801 --> 01:22:55,438
ΕΙΧΑΜΕ ΤΑΑ ΑΠΛΩΣ ΣΚΑΛΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΤΟΥΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΣ ΣΟΥ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕ,

1361
01:22:55,471 --> 01:22:59,675
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΧΡΟΝΙΑ:
Η ΤΑΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΜΠΟΤΑ-ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

1362
01:22:59,708 --> 01:23:04,013
Η ΛΟΓΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΘΡΙΛΕΡ.
Η ΝΤΕΠΑΛΜΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΙΔΑΞΕ.

1363
01:23:04,047 --> 01:23:09,352
ΞΕΡΕΙ. ΕΙΔΕΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΔΥΝΑΤΗ ;
ΜΕΓΑΛΗ ΛΟΓΙΚΗ!

1364
01:23:09,385 --> 01:23:11,354
* ΖΟΥΜΕ ΜΕΣΑ

1365
01:23:16,425 --> 01:23:19,562
* ΑΡΚΕΤΑ ΣΑΦΑ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΑΝΟΙΞΗ *

1366
01:23:19,595 --> 01:23:22,365
* ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

1367
01:23:22,398 --> 01:23:26,702
* ΤΩΡΑ ΔΙΑΠΙΣΤΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΠΟΥ

1368
01:23:26,735 --> 01:23:31,240
Ο SMITHEE ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ-- ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ--

1369
01:23:31,274 --> 01:23:33,576
ΠΑΤΗΣΤΕ.

1370
01:23:33,609 --> 01:23:37,246
ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΕΤΕ
ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΕ ΤΟ.

1371
01:23:37,280 --> 01:23:40,083
Ω, ΓΑΜΑ.

1372
01:23:40,116 --> 01:23:44,387
ΑΛΛΙΩΣ...

1373
01:23:44,420 --> 01:23:47,356
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1374
01:23:47,390 --> 01:23:51,360
ΤΟΜΗ.

1375
01:24:08,777 --> 01:24:13,282
Η ΚΩΜΩΔΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΕΙΝΑ !

1376
01:24:30,599 --> 01:24:32,701
ΔΡΑΣΗ!
ΤΗΣ ΜΙΛΑΣ;

1377
01:24:32,735 --> 01:24:36,439
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑΜΕΝΑ--

1378
01:24:36,472 --> 01:24:38,507
STAND BAY, RAY.
ΟΥ ! ΚΑΛΑ.

1379
01:24:55,924 --> 01:24:59,295
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΙΛΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΓΙΔΑΡΟ ΜΑΣ!
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ...

1380
01:25:05,968 --> 01:25:08,804
* ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ

1381
01:25:10,773 --> 01:25:14,143
* Η ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ

1382
01:25:18,181 --> 01:25:22,751
* ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ *

1383
01:25:22,785 --> 01:25:25,621
* ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ *

1384
01:25:25,654 --> 01:25:27,590
* ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

1385
01:25:27,623 --> 01:25:32,461
* ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ **


